Will Venable conectó un jonrón en la apertura del encuentro y Clayton Richard recibió un inusitado apoyo de los bateadores, para que los Padres de San Diego derrotaran el miércoles 5-1 a los Medias Rojas de Boston, en un encuentro interrumpido cuatro veces por la lluvia antes de que se decretara su terminación en siete entradas y media.

Fue el segundo triunfo seguido de San Diego, luego de una racha de seis derrotas en fila, la peor que han tenido los Padres en esta campaña. El club terminó su gira de visitas con una foja de 3-6.

El mexicano Adrián González pegó cuatro sencillos para elevar a .359 su promedio de bateo, el mejor de las Grandes Ligas. Además, remolcó la carrera de Boston.

Los Medias Rojas cayeron apenas por cuarta vez en 18 partidos, y sufrieron derrotas seguidas por primera ocasión en el mes.

Los Padres, que comenzaron el día con el peor promedio de bateo en las mayores, de .233, anotaron sus carreras sólo con siete hits, pero se beneficiaron del descontrol de John Lackey (5-6).

Richard (3-10) esperó durante dos retrasos en el juego, permitiendo una carrera y ocho hits en cinco entradas, para dejar atrás una seguidilla de cinco derrotas.

Por los Padres, el venezolano Jesús Guzmán de 4-0.

Por los Medias Rojas, el mexicano Adrián González de 4-4 con una impulsada. El dominicano David Ortiz de 3-0.

San Diego 100 400 00_5 7 0

Boston 000 010 00_1 10 2