Miércoles 17 de agosto del 2011

AGREGA:

CHANEL-NAZIS

VENEZUELA-ORO

Siria lanza ofensiva de redadas para aplastar rebelión

Obama anunciará nuevo plan de creación de empleos

Alemania promueve nuevas políticas para resolver crisis económica europea

Chávez insta a ejercer "presión" sobre instituciones venezolanas

PRIMERA PLANA

MOR-GEN SIRIA

BEIRUT — Soldados sirios detienen a decenas de personas en Damasco y Latakia durante redadas nocturnas como parte de la campaña militar del régimen del presidente Bashar Assad para frenar una sublevación popular de cinco meses. Por Bassem Mroue. AP foto. ENVIADO.

AMN-ECO OBAMA-EMPLEOS

WASHINGTON — A inicios de septiembre Barack Obama anunciará nuevas ideas sobre creación de empleos y ayudar a la clase media y los menesterosos. Por Ben Feller. AP foto. ENVIADO.

EUR-ECO ALEMANIA-ORDEN

BERLIN — A Alemania le cuesta vender la idea de que los países de la Unión Europea solo saldrán de la actual crisis económica si adoptan políticas más rígidas y castigan a quienes no las cumplan. Pero insisten en que su propia experiencia debe servir como incentivo para seguir ese camino. Por Melissa Eddy. AP Fotos.

EUR-GEN PAPA-ESPAÑA ARRESTO

MADRID — Un estudiante de química mexicano es detenido en España acusado de planear algún tipo de atentado con gas contra los asistentes a una manifestación que protesta por la visita del papa Benedicto XVI. Por Daniel Woolls. ENVIADO.

— EUR-GEN ESPAÑA PAPA: Benedicto XVI inicia el jueves una visita de cuatro días a España. AP Fotos. ENVIADO.

— EUR-GEN ESPAÑA PAPA-PROTESTA: Protestan contra la visita del Papa en Madrid. AP Fotos. ENVIADO.

MUNDO HISPANO Y CARIBE

AMS-GEN CHAVEZ-INSTITUCIONES

CARACAS — El presidente Hugo Chávez insta a los miembros de su partido a ejercer "presión" sobre las instituciones e interpelar a las autoridades como parte de la "nueva legalidad revolucionaria". ENVIADO.

— AMS-GEN COLOMBIA-POLICIA: Mueren 5 policías en emboscada de FARC en Colombia. ENVIADO.

— AMN-CLI GREG: Se forma la tormenta tropical Greg frente a la costa sudoccidental de México. ENVIADO.

— EUR-GEN ESPAÑA-TERRORISMO: Policía española arresta a marroquí presuntamente vinculado con al-Qaida. ENVIADO.

— AMS-GEN BRASIL-ACCIDENTE: Mueren 10 perdonas al chocar de frente camión y vagoneta en Brasil. ENVIADO.

— AMN-GEN EEUU-CUBA-VIAJES: Congresista de EEUU propone anular el permiso de residencia a cualquier cubano que regrese a la isla a visitar a sus familiares.

EEUU

AMN-GEN OBAMA

DAVENPORT, Iowa — Barack Obama: Es probable que pase un año o más antes de que el mercado de la vivienda se recupere. AP fotos. ACTUALIZADO.

AMN-GEN OBAMA-REPUBLICANOS

WASHINGTON — El ascenso de Rick Perry y Michele Bachmann como aspirantes a la candidatura presidencial republicana le ofrece a la Casa Blanca el poder relacionar a todo el espectro político republicano con el movimiento "Tea Party", cuya popularidad ha decrecido últimamente. Por Charles Babington. AP foto. ENVIADO.

AMN-GEN EEUU-MEXICO-FARMACEUTICA

WASHINGTON — Un abogado en México de la farmacéutica Baxter International ofreció pagarle a un experto de la oposición en una demanda comercial para que se fuera del país en una fecha clave del proceso judicial a fin de debilitar el caso. Por Ricardo Alonso-Zaldivar. AP foto. ENVIADO.

MUN-GEN 11SEP-DUELO MUNDIAL

SIN PROCEDENCIA — El 11 de septiembre de 2001 es una fuente de dolor y angustia que va mucho más allá de Estados Unidos, pues gente de todo el mundo guarda duelo por sus familiares muertos en los atentados. Por Kristen Gelineau. AP foto. ENVIADO.

— AMN-GEN EEUU-ADMISION UNIVERSIDADES: Tres de cada 10 estudiantes en EEUU no cumplen con los estándares para ingresar a una universidad. AP foto. ENVIADO.

— AMN-POL REPUBLICANOS-PERRY: Perry: La actividad humana no causa el calentamiento global. AP foto. ENVIADO.

RESTO DEL MUNDO

AFR-GEN AFRICA-HAMBRUNA

SHEBEDINO, Etiopía — Niños desnutridos acuden en masa a los centros de alimentación del sur de Etiopía, una región normalmente fértil y ahora alcanzada por la sequía en Africa. Por Luc Van Kemenade. AP foto. ENVIADO.

— EUR-GEN IGLESIA-ABUSOS: El Vaticano publica documentos internos de un ex cura acusado de pederastia. ENVIADO.

— EUR-GEN G.BRETAÑA-ESPIONAJE TELEFONICO: Escándalo telefónico británico se acerca a Rupert Murdoch, revelan documentos de legisladores. AP foto. ENVIADO.

— AFR-GEN LIBIA: Militares y rebeldes pelean por refinería en Libia. AP foto. ENVIADO.

— ASI-GEN AFGANISTAN: Cae cohete en complejo presidencial de la capital afgana, sin provocar víctimas ni daños. ENVIADO.

— MOR-GEN IRAN-NUCLEAR: Irán dice estar listo para reanudar las negociaciones sobre su programa nuclear. AP foto. ENVIADO.

— EUR-GEN LIBANO-HARIRI ASESINATO: Acusan a cuatro milicianos de Jezbolá por el asesinato de ex primer ministro libanés. ENVIADO.

— EUR-GEN G.BRETAÑA-PROTESTAS: Suman 1.000 los acusados por disturbios en Londres. ENVIADO.

ECONOMIA

MUN-ECO MERCADOS MUNDIALES

MILAN — Repuntan las bolsas mundiales tras ser castigadas por crecientes pruebas de una desaceleración económica en el Viejo Continente. Por Pamela Sampson. AP foto. ENVIADO.

EUR-ECO EUROPA-CRISIS FINANCIERA

BRUSELAS — Los mandatarios de Francia y Alemania exhortan a los países de la eurozona a que tengan un nuevo "gobierno económico" que sea capaz de convocar cumbres regulares para responder a la crisis financiera del continente. Por Don Melvin y Sarah DiLorenzo. AP foto. ENVIADO.

AMS-ECO VENEZUELA-ORO

CARACAS — El presidente Hugo Chávez anuncia que nacionalizará la exploración y explotación de oro para fortalecer reservas venezolanas. ENVIADO.

ESPECTACULOS Y CULTURA

ESP-ART REINA MAYA-FOTOGRAFIAS

SIN PROCEDENCIA — El fotógrafo de The Associated Press Rodrigo Abd viajó en julio a la ciudad de Cobán, en medio de las montañas, para fotografiar a las mujeres que tratan de convertirse en la Reina Indígena de Guatemala, quien recibe la distinción por ayudar a mantener viva la gran herencia maya del país. Por Jack Chang. AP fotos. ENVIADO.

ESP-MUS JEFF BRIDGES

NASHVILLE, Tenesí — El actor Jeff Bridges se dedica a su otra pasión, la música, en un nuevo álbum con T Bone Burnett. Por Chris Talbott. AP foto. ENVIADO.

ESP-LIB CHANEL-NAZIS

PARIS — Coco Chanel: un ícono de la moda cuyo nombre es sinónimo del chic francés, una empresaria astuta que nació pobre y creó un imperio y además... ¿espía nazi? Así lo sostiene un nuevo libro sobre ella, de un historiador estadounidense. Por Jenny Barchfield. ENVIADO.

— ESP-MUS GIAN MARCO: Gian Marco dice que Perú está madurando en lo musical y artístico. AP fotos.

— ESP-MUS KATY PERRY: Katy Perry iguala récord de Jackson en Billboard. ENVIADO.

— ESP-GEN REAL HOUSEWIVES-ESPOSO: Cómo afectará muerte de esposo el programa "Real Housewives" ENVIADO.

— ESP-CEL GERARD DEPARDIEU: Pasajero dice que Depardieu orinó en un avión. ENVIADO.

SALUD, CIENCIA Y TECNOLOGIA

— AMN-MED EEUU-CANCER-FARMACO: EEUU aprueba un medicamento contra el cáncer de la piel que afecta una mutación genética específica. ENVIADO.

— ASI-TEC IPHONE-SURCOREA: Surcoreanos demandan a Apple, alegando que sus iPhones recolectaron datos que violaron su privacidad. ENVIADO.

— AMN-MED FUMAR-ETIQUETAS: Tabacaleras de EEUU demandan a agencia federal por obligarlas a incluir etiquetas antitabaquismo. AP foto. ENVIADO.

— AMN-CIE EDAD DE LA LUNA: Los astrónomos disienten aún sobre la edad exacta de la Luna y hay quien dice que es relativamente más joven de lo que se pensaba. ENVIADO.

— AMN-CIE PESCA URBANA: En pleno centro de Anchorage pueden hallarse los mejores sitios para pescar en Alaska. AP foto. ENVIADO.

DEPORTES

DEP-FUT SUB20 BRASIL-MEXICO

PEREIRA, Colombia — Treinta y cuatro años después, México intenta volver a la final de un Mundial Sub20 y para ello necesita vencer a Brasil. Francia y Portugal se cruzan en la otra semifinal. Por Eric Núñez. AP Fotos. EDITORES: Partido desde las 0100 GMT.

DEP-FUT ESPAÑA-SUPERCOPA

BARCELONA — Tras empatar 2-2 en el duelo de ida, Barcelona recibe al Real Madrid en la definición de la Supercopa de España. Por Paul Logothetis. AP Fotos. EDITORES: Partido desde las 2100 GMT.

DEP-FUT CAMPEONES RESUMEN

MUNICH — Bayern Munich enfrenta a Zurich y Villarreal a Odense entre los cinco partidos de ida por la fase preliminar de la Liga de Campeones. AP Fotos. EDITORES: Partidos desde las 1845 GMT.

— DEP-FUT ESPAÑA-HUELGA: Futbolistas españoles siguen en pie de huelga. ENVIADO.

REPORTAJES

REP-GEN GALAPAGOS

SANTA CRUZ, Islas Galápagos — La leona marina cuidaba a su cachorro debajo de un cactus de pera, ante la mirada de una iguana. Un pequeño pingüino se paseaba por una roca, al pie de la cual deambulaban cangrejos rojos y anaranjados. Bienvenidos a las Islas Galápagos, el archipiélago volcánico que inspiró la teoría de la evolución y la selección natural de Charles Darwin en 1835. Por Kim Gamel. AP Fotos.

REP-MED TRASPLANTES DE CARA

SIN PROCEDENCIA — Los trasplantes de rostro dejan de ser una ficción médica: registran un acelerado progreso y hoy son una realidad viable para los pacientes que los necesitan. Por Marilynn Marchione. AP fotos.

OTRAS NOTAS DE INTERES

— EUR-GEN CASA CON ESQUELETO: Venden casa en Suecia con todo y esqueleto medieval en el sótano. AP fotos. ENVIADO.

Redacciones: Si tienen alguna pregunta sobre los despachos enviados, favor llamar a los teléfonos (52-55) 3300-7620 y (1-212) 621-1647, o escribir al correo electrónico msa@ap.org. Para preguntas sobre la cobertura de deportes escribir a: Deportes@ap.org. Favor dirigir preguntas sobre el hilo de fotos al teléfono (52-55) 3300-7640 o al correo electrónico latamphotodesk@ap.org.

Editores hasta las 2100 GMT: Emilio Fernández y Any Cabrera en México, Mayra Pertossi en Buenos Aires. A partir de esa hora: Alejandro González López y Sergio De León en México. A cargo de cultura y espectáculos: Daniel Zadunaisky y Berenice Bautista en México.