NUEVA YORK, EEUU.- El japones Hideki Matsui anunció el jueves su retiro del beisbol profesional al asegurar que ya no es capaz de desempeñarse al nivel que lo llevó a ganar el premio al jugador más valioso de la Serie Mundial con los Yanquis de Nueva York y tres premios al más valioso de la Liga Central de Japón.

Matsui anunció su retiro en una conferencia de prensa en Nueva York que fue realizada únicamente en japones y transmitida en vivo en su país.

Apodado Godzilla, el pelotero de 38 años registró un promedio de bateo de .282 con 175 cuadrangulares y 760 carreras impulsadas como integrante de los Yanquis, los Angelinos de Los Angeles, los Atleticos de Oakland y los Rays de Tampa Bay. Antes de incorporarse a los Yanquis en 2003, Matsui jugó 10 temporadas con los Gigantes de Yomiuri en la liga de Japón.

Siempre mostrando una tranquilidad bajo la presión, Matsui pegó un grand slam en su primer partido en el Yankee Stadium y produjo seis carreras en su cierre con Yanquis --en el sexto partido de la Serie Mundial del 2009.