Gaby Moreno no puede ocultar su felicidad: después de haber sacado tres discos por fin ganó un Latin Grammy... y de la mano de su compatriota guatemalteco Ricardo Arjona.

El premio en el rubro mejor artista nuevo le llegó con "Postales", su primer disco completamente en español, que lanzó con la disquera Metamorfosis que lidera Arjona.

"Arjona fue quien me abrió las puertas para América Latina. Antes tenía una carrera en Estados Unidos, cantaba mucho en inglés", manifestó Moreno en la sala de prensa de los Latin Grammy tras recibir su gramófono dorado. "Este es mi primer disco 100% en español y definitivamente Arjona tuvo mucho que ver".

Es que Arjona no sólo hizo posible el lanzamiento de "Postales". El cantautor le dio un empujón con el público hispano al invitarla a grabar con él "Fuiste tú", que se convirtió un éxito, y a participar en más de un centenar de sus conciertos en 2012.

Moreno había grabado dos discos bilingües con anterioridad. En 2008 sacó "Still The Unknown" y en el 2010 "A Good Old Christmastime".

La artista, que vive en Los Ángeles desde hace más de una década y que cumplirá 32 años en diciembre, dedicó su Latin Grammy a sus padres, que apoyan su carrera desde los nueve años, y a su Guatemala natal.

Nacida en el seno de una familia de artistas, Moreno competía con otros nueve intérpretes por el codiciado premio al mejor artista nuevo: A Band Of Bitches, Leslie Cartaya, EliaCiM, Clarice Falcâo, Jesús Hidalgo, Maluma, Mojito Lite, Quattro y Milton Salcedo.

"Postales" incluye su distintiva mezcla de blues, soul y folk, que transportan al oyente a los tiempos de Memphis Minnie, Nina Simone, Robert Johnson y B.B. King, bluseros a los que escuchó de niña por primera vez mientras caminaba por Nueva York.

El disco de 12 cortes se grabó en el Studio G de Brooklyn con tecnología análoga, para darle un sabor antiguo. Las letras de las canciones evocan a sus raíces hispanas, como "El sombrerón", basado en la leyenda guatemalteca del mismo nombre; "Luz y sombra", un poema que uno de los abuelos de Moreno escribió para su esposa; o "Ave que emigra", basada en las experiencias de la cantante como inmigrante en Estados Unidos.

___

En Internet:

http://www.gaby-moreno.com/

___

Gisela Salomón está en Twitter como https://twitter.com/giselasalomon