Derek Jeter sabe que le llevará tiempo el recuperarse de su lesión de tobillo, pero quisiera estar ya en el Bronx.

"Quiero jugar, estoy listo para jugar pero entiendo que tengo que participar en algunos juegos aquí", dijo Jeter, quien se fue de 2-0 con un pasaporte en su primer partido de un programa de rehabilitación con la franela de la sucursal de la Triple A en Scranton/Wilkes-Barre. "Estoy ansioso de volver lo más pronto posible".

Jeter se fracturó un tobillo el 13 de octubre, en el primer juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana. Poco después se le sometió a una cirugía.

El pelotero que rara vez acepta que está lesionado prometió volver para el partido inaugural de esta campaña pero sólo participó en cinco encuentros del entrenamiento de pretemporada por un dolor en el pie. Los médicos descubrieron una nueva fractura el 18 de abril.

El sábado por la noche, el capitán de los Yansuis fildeó un roletazo como campocorto pero mostró buena movilidad en el tobillo izquierdo, del que fue operado.

En la misma jornada, Alex Rodríguez experimentó cierta mejora en su juego más reciente de rehabilitación. Bateó de 2-1 con una carrera anotada, durante un encuentro de la filial de la Clase A en Tampa.

A-Rod jugó durante cinco entradas y conectó su primer imparable desde que regresó. Se había ido de 4-0 en sus dos primeros encuentros en Charleston, también de la Clase A.

"Pude ver mejor la pelota", dijo Rodríguez. "Pienso que tuve un mejor equilibrio en el cambio de velocidad".