Los Medias Rojas de Boston mantendrán inactivo durante varios días al bateador designado David Ortiz por una dolencia en el talón del pie izquierdo. El equipo hizo el anuncio tras vencer 6-2 a los Rays de Tampa Bay en un juego de pretemporada.

El manager John Farrell recibió los resultados de una resonancia magnética durante el juego. Indicó que el dominicano Ortiz no podrá hacer nada entre cinco y siete días debido a la inflamación.

"Es algo que no tiene nada que ver con los problemas previos", dijo Farrell. "Es algo en un tendón óseo, donde acusa la inflamación".

Ortiz se vio limitado a 90 juegos el año pasado por culpa de un esguince en el tendón de Aquiles derecho.

Farrell no se mostró del todo alarmado.

"Aún faltan tres semanas. Va a necesitar algunos turnos al bate", dijo el piloto. "No hemos descartado el día inaugural, pero estamos cerca de contemplar una situación en la que esta falta de actividad incidirá en el plan de ese primer día".

___

Piratas 5, Orioles 2

SARASOTA, Florida (AP) — El mexicano Miguel González toleró cuatro carreras en dos innings en la derrota 5-2 de los Orioles de Baltimore ante los Piratas de Pittsburgh.

___

Yanquis 3, Azulejos 0

DUNEDIN, Florida (AP) — En otra buena actuación en busca de ganarse un puesto en la rotación, David Phelps diseminó tres hits en cinco episodios y los Yanquis de Nueva York vencieron 3-0 a los Azulejos de Toronto. Phelps ha permitido solo una carrera en 14 innings de trabajo. El venezolano Juan Rivera bateó tres hits para los Yanquis.

___

Marlins 10, Bravos 2

KISSIMMEE, Florida (AP) — El dominicano Marcell Ozuna dio un jonrón de tres carreras en el primer innings, Chone Figgins se fue de 4-4, Wade LeBlanc colgó cuatro ceros y los Marlins de Miami vencieron 10-2 a los Bravos de Atlanta.

___

Tigres 2, Nacionales 1

LAKELAND, Florida (AP) — Rick Porcello cubrió cinco entradas en blanco para que los Tigres de Detroit derrotasen 2-1 a los Nacionales de Washington.

___

Mets 3, Cardenales 0

JUPITER, Florida (AP) — Shaun Marcum y seis relevistas se combinaron para lanzar una blanqueada de tres hits en la victoria de Nueva York por 3-0 ante los Cardenales de San Luis.

El mexicano Jaime García, abridor de los Cardenales, pintó de blanco a los Mets en cinco entradas, permitiendo cuatro hits y un boleto.

___

Filis 7, Astros 1

KISSIMMEE, Florida (AP) — Cole Hamels permitió apenas un hit en cinco innings, el venezolano Freddy Galvis ligó tres imparables y los Filis de Filadelfia vencieron 7-1 a los Astros de Houston.

___

Piratas 7, Mellizos 4

FORT MYERS, Florida (AP) — El puertorriqueño Jonathan Sánchez, en su primera apertura de pretemporada y cuarta aparición, permitió dos carreras y dos hits en dos innings en la victoria de los Piratas de Pittsburgh por 7-4 ante los Mellizos de Minnesota. Sánchez tiene efectividad de 11.81 en cinco entradas y un tercio.

___

Rojos 7, Medias Blancas (ss) 3

GLENDALE, Arizona (AP) — El dominicano Johnny Cueto lució errático en su segunda apertura de pretemporada al perder los Rojos de Cincinnati 7-3 ante los Medias Blancas de Chicago. Cueto concedió tres boletos y golpeó a un bateador, pero completó los cuatro innings de trabajo y toleró dos carreras.

___

Reales 17, Angelinos 11

SURPRISE, Arizona (AP) — El dominicano Albert Pujols disparó jonrón por segundo juego seguido, pero el relevista colombiano Ernesto Frieri fue castigado en la derrota de los Angelinos de Los Angeles por 17-11 ante los Reales de Kansas City.

Pujols la desapareció en el quinto ante el zurdo panameño Bruce Chen.

___

Dodgers 6, Rockies 1

SCOTTSDALE, Arizona (AP) — Matt Kemp conectó sus primeros hits de la primera, Clayton Kershaw permitió dos hits en cinco entradas y los Dodgers de Los Angeles vencieron 6-1 a los Rockies de Colorado.

El dominicano Juan Uribe conectó un jonrón de tres carreras para los Dodgers.

___

Cachorros 9, Padres 3

MESA, Arizona (AP) — Alfonso Soriano conectó un doble de dos carreras y el venezolano Dioner Navarro le acompañó con un jonrón de dos carreras para que los Cachorros de Chicago derrotasen 9-3 a los Padres de San Diego.

___

Atléticos 7, Diamondbacks 5

PHOENIX, Arizona (AP) — Brett Anderson, abridor del primer juego de la campaña regular de los Atléticos, sufrió un esguince muscular en el lado derecho de la espalda y debió salir del juego que le ganaron 7-5 a los Diamondbacks de Arizona.

___

Gigantes 6, Cerveceros 1

PHOENIX (AP) — Matt Cain permitió una carrera en tres innings y los Gigantes de San Francisco superaron 6-1 a los Cerveceros de Milwaukee.

___

Rangers 7, Indios 6

GOODYEAR, Arizona (AP) — Craig Gentry pegó un jonrón de dos carreras ante Brett Myers para que los Rangers de Texas derrotasen 7-6 a los Indios de Cleveland.