Miércoles 2 de enero de 2013

EEUU: Pese a aprobación de presupuesto, se avecinan nuevas batallas

Han muerto más de 60.000 personas en conflicto sirio, según la ONU

Sobrevivientes en Costa de Marfil: barricadas agravaron el tumulto

Dan a escuela nombre de "bandido" y se reviven viejas antinomias en California

Muere atropellado por un auto paparazzo que tomaba fotos de auto de Bieber

PRIMERA PLANA

AMN-ECO EEUU-PRESUPUESTO

WASHINGTON — Luego de que el Congreso aprueba en la madrugada un proyecto de ley que impide la caída en el llamado precipicio fiscal, Barack Obama consigue la mayor parte de las nuevas cargas fiscales que había exigido a los ricos, pero sin tener que reducir el déficit presupuestario. La medida, por otro lado, evita que los representantes republicanos sean acusados de haber hecho naufragar el proyecto. Por Alan Fram. Fotos AP. ENVIADO. 500 palabras.

— AMN-ECO EEUU-PRESUPUESTO ECONOMIA: Aún sin precipicio fiscal, trabas políticas amenazan economía de EEUU. ENVIADO. 490 palabras.

— AMN-ECO EEUU-BOLSA: Salta 200 puntos el Dow Jones tras acuerdo fiscal. ENVIADO. 400 palabras.

MOR-GEN SIRIA

BEIRUT — Al menos 60.000 personas han muerto durante la guerra civil en Siria y el número mensual de bajas ha aumentado constantemente desde que el conflicto estalló hace un par de años, de acuerdo con un nuevo análisis difundido por Naciones Unidas. Por Bassem Mroue y Frank Jordans. Fotos AP. ENVIADO. 400 palabras.

AFR-GEN COSTA DE MARFIL

ABIYAN, Costa de Marfil — Los sobrevivientes de una aglomeración durante un espectáculo pirotécnico de Año Nuevo relatan que una serie de barricadas impidió que el público avanzara por la avenida principal. El tumulto resultante dejó 61 muertos, en su mayoría niños y adolescentes. Por Inza Bakayoko. Fotos AP. ENVIADO. 400 palabras.

— AFR-GEN ANGOLA-ESTAMPIDA: Trece muertos, incluidos cuatro niños, por estampida en Angola. ENVIADO. 150 palabras.

REP-GEN VASQUEZ-ESCUELA

FRESNO, California — Héroe para los mexicanos, villano para los anglos, la decisión de una escuela de Salinas de llamarse Tiburcio Vásquez revive un debate que se remonta a la época en que los colonos blancos desplazaron de sus tierras a los mexicanos. Por Gosia Wozniacka. ENVIADO. 1.060 palabras.

ESP-CEL BIEBER-FOTOGRAFO MUERTO

LOS ANGELES — Un fotógrafo sensacionalista muere tras ser arrollado por un vehículo después de tomar fotos al Ferrari del cantante Justin Bieber en una calle de Los Angeles. Por Greg Risling. Fotos AP. ENVIADO. 690 palabras.

MUNDO HISPANO Y CARIBE

AMS-GEN CHAVEZ-SALUD

CARACAS — La oposición venezolana critica el velo de secreto que rodea el estado del presidente Hugo Chávez, más de tres semanas después de su operación por cáncer en Cuba. Por Ian James. Fotos AP. ACTUALIZADO. 615 palabras.

CAR-GEN PUERTO RICO-GOBERNADOR

SAN JUAN — Alejandro García Padilla asume la gobernación de Puerto Rico en un acto que representa un cambio ideológico en la isla. García Padilla se opone a la estadidad, que era apoyada por su antecesor Luis Fortuño. Por Danica Coto. Fotos AP. ENVIADO. 400 palabras.

AMS-GEN CHILE-VICTOR JARA

SANTIAGO, Chile — Los familiares del cantautor y director teatral Víctor Jara, asesinado tras el golpe militar de 1973, solicitan a los tribunales la confirmación del procesamiento como autores o cómplices de ocho militares en retiro y demandan la extradición de uno de ellos, radicado en Estados Unidos. Por Federico Quilodran y Eva Vergara. ENVIADO. 920 palabras.

AMS-GEN ARGENTINA-METRO

BUENOS AIRES — Los centenarios vagones de madera de la línea A del tren subterráneo de Buenos Aires serán jubilados y sustituidos por unidades chinas, una decisión que ha generado temor por el destino de lo que muchos consideran parte del patrimonio cultural argentino. Por Almudena Calatrava. Fotos AP. ENVIADO. 950 palabras.

— AMS-GEN COLOMBIA-FARC: Colombia: responsabilizan a FARC de ataque en fin de año. ENVIADO. 320 palabras.

— AMC-INM HONDURAS-CUBANOS: Honduras recibe a 25 cubanos sin documentos migratorios. ENVIADO. 170 palabras.

EEUU

AMN-GEN SUPERTORMENTA-AYUDA

WASHINGTON — Legisladores en Nueva York consideran una "traición" el hecho de que los líderes republicanos en la Cámara de Representantes no hayan realizado una votación sobre la ayuda a las víctimas del huracán Sandy. Por Larry Margasak. Fotos AP.

RESTO DEL MUNDO

MOR-GEN EGIPTO

EL CAIRO — Hosni Mubarak observó las protestas en su contra mediante una transmisión televisiva en directo a su palacio, pese a que había asegurado que desconocía la magnitud del levantamiento y de la represión contra los manifestantes, afirma un miembro de una misión investigadora. Por Sarah El Deeb. Fotos AP. ENVIADO. 400 palabras.

— ASI-GEN CHINA-PREMIO NOBEL: Activista pide al público que visite a esposa de Premio Nobel en China. ENVIADO. 300 palabras.

ECONOMIA

AMN-ECO EEUU-MANUFACTURA

WASHINGTON — La manufactura en Estados Unidos crece lentamente en el último mes, luego de contraerse en noviembre y tras un alza en las contrataciones. El avance modesto sugiere que la economía comienza el nuevo año con cierto impulso. Por Christopher S. Rugaber. Fotos AP. ENVIADO. 350 palabras.

— AMN-ECO EEUU-CONSTRUCCION: Cae 0,3% el gasto en construcción en EEUU. ENVIADO. 300 palabras.

SALUD, CIENCIA Y TECNOLOGIA

ASI-TEC LG-TELEVISORES: LG supera a rivales en la competencia por ofrecer televisores con tecnología OLED. ENVIADO. 300 palabras.

DEPORTES

DEP-FUT INGLATERRA-LIGA

LONDRES — El Chelsea, que trata de evitar que la lucha por el título en la Liga Premier inglesa se limite a los dos equipos de Manchester, enfrenta al colista Queens Park Rangers. El conjunto azul ha ganado cuatro cotejos seguidos de liga bajo las órdenes del entrenador interino Rafa Benítez. Por Steve Douglas. Fotos AP. 655 palabras.

DEP-BEI RAYS-PRICE

ST. PETERSBURG, Florida — David Price consigue un considerable aumento salarial por ganar el premio Cy Young al acordar un contrato por un año y poco más de 10 millones de dólares con los Rays de Tampa Bay. Por Fred Goodall. ENVIADO. 340 palabras.

— DEP-TEN BRISBANE: Mónica Puig y Alejandro Falla caen en la 2da ronda de Brisbane. ENVIADO. 150 palabras.

CULTURA Y ESPECTACULOS

— ESP-CEL RAIN: Astro sudcoreano Rain en problemas con el ejército por fotos tomadas por paparazzi. Fotos AP. ENVIADO. 150 palabras.

— ESP-MUS GRAMMY-MUSICARES: Jon Stewart presentará el homenaje MusiCares de los Grammy a Bruce Springsteen. Fotos AP. ENVIADO. 150 palabras.

— ESP-GEN DR WHO: Gran Bretaña emite timbre postal conmemorativo del 50 aniversario de la serie de televisión "Doctor Who". Fotos AP. ENVIADO. 130 palabras.

REPORTAJES

REP-GEN MUSEO ALAMEDA

SAN ANTONIO, Texas — Abrió con bombos y platillos, al compás de la música en vivo de más de 700 mariachis y con todo a su favor para ser el abanderado de la cultura hispana en Estados Unidos. Cinco años después de su fundación, sin embargo, el sueño se ha esfumado: El Museo Alameda cerró sus puertas en medio de críticas al manejo administrativo y su falta de visión. Por Hernán Rozemberg. Fotos AP. ENVIADO. 1.250 palabras.

OTRAS NOTAS DE INTERES

— AMN-GEN MELLIZAS-COINCIDENCIA: Mellizas dan a luz el mismo día en EEUU. ENVIADO. 200 palabras.

Redacciones: Si tienen alguna pregunta sobre los despachos enviados, favor llamar a los teléfonos (52-55) 3300-7620 y/o (1-212) 621-1647 o escribir al correo electrónico a msa(at)ap.org. Para preguntas sobre la cobertura de deportes escribir a deportes(at)ap.org. Favor dirigir preguntas sobre el hilo de fotos al teléfono (52-55) 3300-7640 o al correo electrónico latamphotodesk(at)ap.org.

Editores hasta las 2100 GMT: Luis Ruiz en México, Mayra Pertossi en Buenos Aires, Carlos Cisternas en Santiago de Chile. A partir de esa hora: Emilio Fernández y Daniel Zadunaisky en México. En cultura y espectáculos: Berenice Bautista en México.

Entre 0500 GMT y 1230 GMT: Roberto Lara en México.