El Galaxy de Los Angeles y el Dynamo de Houston avanzaron el miércoles a la final de sus conferencias, mientras el partido de vuelta en semifinales entre el D.C. United y los Red Bulls de Nueva York fue pospuesto debido a una nevada.

Robbie Keane anotó dos tantos, Mike Magee agregó otro y el Galaxy derrotó 3-1 a los Earthquakes de San José en el partido de vuelta por las semifinales de la Conferencia del Oeste para vencer por marcador global de 3-2.

Alan Gordon le dio esperanzas a San José a los 82 minutos cuando aprovechó un tiro errado de Justin Morrow y convirtió el primer gol de su carrera en playoffs. Pero eso fue todo lo que consiguieron los Earthquakes.

San José ganó 1-0 el domingo el partido de ida en Los Angeles, gracias a la anotación del hondureño Víctor Bernárdez de tiro libre a los cuatro minutos del tiempo extra. Pero Bernárdez tuvo que dejar el partido del miércoles por una lesión a los 12 minutos, la defensiva improvisada de los Earthquakes no resistió el ataque del Galaxy.

La victoria mantuvo viva la esperanza del Galaxy de repetir como campeón de la Copa de la MLS por segunda temporada consecutiva. En la final del Oeste enfrentará a Real Salt Lake o a Seattle.

Keane abrió el camino del triunfo cuando avanzó desde el medio campo de San José hasta que puso en la red un disparo desde 22 metros (yardas) a los 21 minutos.

El Dynamo contuvo al Sporting de Kansas City después de que Seth Sinovic consiguió el primer tanto de su carrera, en la segunda mitad, y Houston cayó por 1-0 aunque llegó a la final de la Conferencia del Este con un marcador global de 2-1.

"Tuvimos una noche agotadora", dijo el técnico del Dynamo, Dominic Kinnear. "No jugamos particularmente bien y ellos, sí. Afortunadamente para nosotros, todo lo que pudieron conseguir fue un gol, y estamos avanzando a la ronda siguiente".

Houston ganó el domingo el partido de ida con las anotaciones de Adam Moffat y Will Bruin para encaminarse a la segunda disputa consecutiva del título de conferencia.

El Dynamo venció el año pasado al Sporting KC para alcanzar la final de la Copa de la MLS.

Houston abrirá como visitante la final de conferencia contra el D.C. United o los Red Bulls en otra serie de dos encuentros que comienza el domingo.

El partido de vuelta de las semifinales de la Conferencia del Este entre el D.C. United y los Red Bulls fue aplazado luego de un atraso de casi una hora debido a una tormenta de nieve en la ciudad de Harrison, estado de Nueva Jersey. El partido fue pautado para la noche del jueves.

El vicepresidente de la MLS Nelson Rodríguez tomó la decisión tras observar las dificultades de los empleados del estadio para poder despejar la nieve del campo de juego.

"Es un partido que se merece un buena cancha", dijo Rodríguez.

El choque de ida de la eliminatoria debió disputarse el sábado en el estadio de los Red Bulls, pero se cambió la sede a Washington por culpa de la supertormenta Sandy. Ese duelo se saldó con un empate 1-1.