Alex RodrÍguez y Nick Swisher fueron relegados de la alineación titular de los Yanquis de Nueva York para el juego del martes, el tercero de la Serie de Campeonato de la Liga Americana frente a los Tigres de Detroit, ante los problemas de bateo que han experimentado y que amenazan con dejar a su equipo fuera de la contienda.

"Hablamos de las dimensiones de este parque y de un pitcher que suele obligar a que los bateadores conecten elevados, y de que algunos de nuestros chicos han tenido problemas, de modo que decidimos hacer algunos cambios", dijo el manager Joe Girardi.

Es la segunda vez que A-Rod queda excluido de la alineación inicial en lo que va de la temporada. Batea para un anémico .130 (de 23-3), sin remolcadas en los playoffs. Contra lanzadores zurdos va de 18-0 con 12 ponches.

El derecho de Detroit, Justin Verlander, ganador del Cy Young y del premio al Jugador Más Valioso el año pasado, subía el martes a la lomita frente a Nueva York, en busca de que los Tigres tomen una ventaja de 3-0 en la serie, que se dirime en un máximo de siete encuentros.

Rodríguez no habló con la prensa al entrar al terreno para los calentamientos previos al partido. Sonreía, bromeaba y reía con sus compañeros mientras hacía estiramientos.

Su exclusión sigue a un reporte del diario New York Post, el cual citó a un testigo no identificado, quien señaló que A-Rod estuvo coqueteando con dos atractivas aficionadas cerca de la cueva de Nueva York después de que se le retiró en los últimos innings del primer juego contra Detroit. Girardi no hizo comentarios sobre ese reporte y dijo que la decisión de relegar a A-Rod se relacionó estrictamente con su desempeño.

"Parte de esto se debe a los problemas que él ha tenido contra los derechos en los playoffs", dijo el piloto.

Swisher ha tenido casi tantos problemas como Rodríguez con el madero. Batea para .154 (de 26-4) en la postemporada y de 31-4 con corredores en posición de anotar en los playoffs durante toda su carrera.

Eric Chávez, que va de 11-0 en los playoffs, fue colocado como antesalista en el lugar de Rodríguez. Brett Gardner quedó como jardinero izquierdo y primer bate en su primer juego de inicio desde el 17 de abril