El abridor Ryan Vogelsong impuso su dominio desde el montículo y el bateo productivo del boricua Ángel Pagán y del venezolano Marco Scutaron permitió a los Gigantes de San Francisco ganar 7-1 a los Cardenales de San Luis en el segundo partido de la serie de campeonato de la Liga Nacional.

La victoria fue la primera de los Gigantes en su campo en la fase final después de haber perdido tres partidos consecutivos, dos en la Serie de División ante los Rojos de Cincinnati, y el domingo ante los Cardenales.

La serie al mejor de siete se traslada a San Luis, donde se disputarán los próximos tres partidos y para el tercero los Gigantes podrán en el montículo a Matt Cain y los Cardenales se decidirán por Kyle Lohse.

Vogelsong (1-0) lanzó siete entradas con eficacia en las que espació cuatro imparables con una carrera limpia, dio dos bases por bolas y retiró a cuatro bateadores rivales después de realizar 106 lanzamientos y 69 fueron de "strikes".

Pagán se encargo de pegar dos imparables en cuatro turnos al bate y producir un par de carreras anotadas y una impulsada.

Mientra que Scutaro, antes de abandonar el diamante en la quinta entrada por lesión, tuvo de 3-2 con dos carreras remolcadas y su compatriota Gregor Blanco se fue de 3-1 con dos anotaciones.

Scutaro respondió con un buen batazo luego de una fuerte barrida por parte del jardinero izquierdo Matt Holliday, que se dio al comienzo del partido, que marcó el tono del mismo, nada amigable.

Holliday se barrió contra Scutaro en segunda base para impedir una doble matanza en el primer episodio. La jugada enardeció a la afición que había visto tres derrotas consecutivas en casa de los Gigantes en esta postemporada.

"No fue mi intención hacerle daño a Scutaro, es un gran jugador y una excelente persona, simplemente intenté que no hiciesen la doble matanza", declaró Holliday al concluir el partido. "Tal vez inicie antes de tiempo la barrida".

Sin embargo, el manejador de los Gigantes, Bruce Bochy, después valorar que la acción de Holliday fue "ilegal", alabó la valentía y el pundonor de Scutaro que aguantó la posición cuando sabía que la barrida era ilegal.

Los fanáticos de los Gigantes también vieron la acción de Holliday como la justificación para darle todo el apoyo a su equipo que respondió de manera positiva en el diamante.

Vogelsong lo hizo en el montículo, Pagán conectó cuadrangular y Scutaro pegó sencillo de dos carreras sobre el abridor de los Cardenales, Chris Carpenter, que abrió la ventaja en un cuarto episodio de cuatro anotaciones para los Gigantes.

Scutaro abandonó el encuentro luego de quinto episodio por el golpe que recibió en la cadera izquierda y aunque los rayos X dieron negativos, su condición será seguida a diario de cara a conocer si puede disputar el tercer partido.

La derrota fue para Carpenter (0-1), que aguantó sólo cuatro entradas en las que cedió seis imparables con cinco carreras permitidas --dos fueron limpias--, dio dos bases por bolas y sacó un ponche.