Viernes 12 de octubre del 2012

AGREGA:

CUBA-CASTRO

Unión Europea gana el Premio Nobel de la Paz

Biden y Ryan marcan pauta para próximo debate Obama-Romney

Activistas sirios dicen que yihadistas tomaron base de misiles en Siria

Colombia: Militares dialogan con el enemigo

Exclusivo de AP: Longoria dedica todo su tiempo a la campaña de Obama

Eliminatorias de la Copa Mundial

Playoffs: Quinto juego entre Yanquis-Orioles y Nacionales-Cardenales.

PRIMERA PLANA

EUR-GEN NOBEL-PAZ

OSLO — La Unión Europea es distinguida con el Premio Nobel de la Paz por fomentar la concordia y la democracia en el continente, en medio de la peor crisis que ha afrontado el bloque desde sus orígenes en la década de 1950. AP Fotos. Por Julia Gronnevet y Karl Ritter. ENVIADO.

— ASI-GEN NOBEL-LITERATURA: Chino ganador del Nobel de Literatura pide liberación de compatriota galardonado en 2010. ENVIADO.

AMN-POL EEUU-ELEC

DANVILLE, Kentucky — En un entretenido debate entre candidatos duros, Joe Biden y Paul Ryan discuten sobre economía, política social y la posición mundial de Estados Unidos, temas con que cerrarán el presidente Barack Obama y su contrincante republicano Mitt Romney el último tramo de la campaña electoral. AP Fotos. Por Nancy Benac y Philip Elliott. ENVIADO. EDITORES: Se actualizará con actividades de la jornada

— AMN-POL EEUU-DEBATE-ANALISIS: Biden y Romney sí ofrecieron debate sustancial e interesante. ENVIADO.

MOR-GEN SIRIA

BEIRUT — Un grupo de yihadistas, poco conocido pero supuestamente vinculado con al-Qaida, se apodera junto con varios rebeldes de una base de misiles antiaéreos en Siria, informan activistas. El hecho agrava los temores de que los extremistas se aprovechen del caos para hacerse de armas avanzadas. AP Fotos. Por Ben Hubbard. ENVIADO.

— MOR-GEN ISRAEL-SIRIA: Primer ministro israelí admite que habló de paz con Siria, según diario. ENVIADO.

AMN-POL LONGORIA-OBAMA

MIAMI — Eva Longoria lo sabe: su voz tiene eco en la comunidad latina y sus consejos también. Por eso ha hecho una pausa como artista y se ha abocado de lleno a recorrer cada uno de los rincones más importantes de votantes hispanos para convencerlos de que apoyen la reelección del presidente Barack Obama, a quien considera "el único que puede sacar el país adelante". Por Gisela Salomón. AP Fotos. ENVIADO.

DEP-FUT MUNDIAL SUDAMERICA-RESUMEN

BUENOS AIRES — Argentina recibe a Uruguay, campeón de la Copa América de 2011, Colombia a Paraguay, Chile visita a Ecuador y Perú viaja a Bolivia en las eliminatorias de la Copa Mundial.

MUNDO HISPANO

CAR-GEN CUBA-CASTRO, CABEZA

LA HABANA — Uno de los hijos del ex presidente Fidel Castro asegura que su padre está bien de salud, lee mucho y hace ejercicios diariamente. Por Andrea Rodríguez. AP fotos. ENVIADO.

AMS GEN ARGENTINA-ABORTO

BUENOS AIRES — La Corte Suprema de Justicia ordenó que se practique un aborto en esta capital a una mujer víctima de la trata de personas, revirtiendo el fallo contrario de una jueza, e instó a que las interrupciones de embarazos que están permitidas no sufran trabas en los tribunales de Argentina. Por Almudena Calatrava. ENVIADO.

— AMN-GEN MEXICO-DROGAS: Capo mexicano de las drogas murió de 6 heridas de bala. ENVIADO.

— AMN-GEN EEUU-MEXICO-ARMAS: Residente de Arizona intenta contrabandear armas a México. ENVIADO.

EEUU

AMN-POL EEUU-LEGISLADORES CONFRONTACION

LOS ANGELES — Una acre contienda por una banca de California en el Senado nacional se caldea cuando uno de los aspirantes toma agresivamente un hombro de su adversario durante un debate, lo jala hacia su pecho y le grita: "¿quieres meterte en esto?". AP Fotos. Por Michael R. Blood. ENVIADO.

— AMN-INM EEUU-ESCUELAS-HISPANOS: Autoridades federales investigan denuncias de discriminación de hispanos en escuelas públicas en Luisiana. ENVIADO.

— AMN-GEN ZUMBA-PROSTITUCION: Abogado busca evitar divulgación de nombres de supuestos clientes de prostitutas en estudio de "zumba". ENVIADO.

RESTO DEL MUNDO

ASI-GEN JAPON-NUCLEAR

TOKIO — La empresa de energía responsable de la planta nuclear devastada por un maremoto admite por primera vez que podría haber evitado la crisis, pero que temió las consecuencias políticas, económicas y legales que habría tenido la implementación de nuevas medidas de seguridad. AP Fotos. Por Mari Yamaguchi. ENVIADO.

MOR-GEN ISRAEL-SOLDADO LIBRE

JERUSALEN — Un ex soldado israelí detenido durante más de cinco años por islamistas de Hamas en la Franja de Gaza da detalles de su cautiverio, el relato más minucioso que haya proporcionado hasta ahora. AP Fotos. Por Daniel Estrin. ENVIADO.

ECONOMIA

MUN-ECO FMI-BM

TOKIO — Los países no deberían sacrificar el crecimiento a favor de la austeridad, advierte la directora del FMI en una reunión financiera y pide que la reducción de la deuda soberana sea moderada por el gasto para reducir el desempleo. AP Fotos. Por Elaine Kurtenbach. ENVIADO.

AMN-ECO EEUU-INFLACION

WASHINGTON — Un segundo mes de aumento considerable en los precios de la gasolina eleva los precios mayoristas en septiembre. Pero el Departamento del Trabajo informa también que la inflación se mantuvo moderada. AP Fotos. Por Martin Crutsinger. ENVIADO.

— AMN-ECO JPMORGAN-RESULTADOS: JPMorgan reporta ganancias récord y mayores ingresos. ENVIADO.

— AMN-ECO COLUMNA ECONOMIA Y FINANZAS: A paso lento pero seguro, cede el desempleo en EEUU; empleo pleno, sin embargo, sigue distante. Por Jaime Mejía, columnista de AP de Economía y Finanzas Personales. ENVIADO.

SALUD, CIENCIA Y TECNOLOGIA

AMS-MED BRASIL-SIDA

SAO PAULO — Las autoridades brasileñas promueven por primera vez en una lengua indígena una campaña para frenar la violencia contra las mujeres y contener la propagación del virus que causa el sida. Por Stan Lehman. ENVIADO.

AMN-CIE TRANSBORDADOR ESPACIAL

LOS ANGELES — A un paso de tortuga que contrasta con sus veloces vuelos, el transbordador espacial Endeavour sale remolcado de un hangar en el aeropuerto internacional de Los Angeles en ruta al Centro de Ciencia de California, su destino definitivo. AP Fotos. Por Alicia Chang. ENVIADO.

— EUR-TEC ANONYMOUS-CIBERPIRATAS: Campaña de recaudación de WikiLeaks disgusta a 'hackers' de Anonymous. ENVIADO.

CULTURA Y ESPECTACULOS

ESP-ART EDGAR NEGRET-DECESO

BOGOTA — Fallece víctima de cáncer en Bogotá el escultor colombiano Edgar Negret, cuyas obras trascendieron las fronteras de su país desde la década de 1950 para ser atesoradas en museos desde Estados Unidos a Venezuela. ENVIADO.

ESP-MUS CORONA CAPITAL

MEXICO — La tercera edición del festival Corona Capital crece de un día a dos para presentar en la capital mexicana a artistas internacionales encabezados por New Order, Florence + Machine, Franz Ferdinand, Suede, The Wallflowers, The Black Keys y My Morning Jacket. Por Natalia Cano. AP Fotos. ENVIADO.

ESP-MUS FRANCISCA VALENZUELA

MEXICO — La cantante Francisca Valenzuela, una de las participantes en el festival Corona Capital, asegura que a diferencia de otros cantantes que sacrifican su autenticidad por un contrato con una disquera ella prefiere ser independiente para disfrutar de su libertad creativa. Por Isaac Garrido. AP Fotos.

— ESP-MUS ALEX LORA: El rockero mexicano Alex Lora anuncia los planes para festejar su 45 aniversario de trayectoria. AP Fotos. ENVIADO.

— ESP-MUS BARBRA STREISAND: La legendaria Barbra Streisand regresa a sus raíces con un concierto en Brooklyn. AP fotos. ENVIADO.

DEPORTES

DEP-FUT MUNDIAL EUROPA-RESUMEN

LONDRES — Bielorrusia recibe a España en uno de los duelos más desiguales de la fecha en la eliminatoria europea rumbo al Mundial de Brasil 2014. Entre los partidos destacados de la jornada, Italia viaja a Armenia, Inglaterra recibe a San Marino, Holanda es anfitrión de Andorra, Portugal visita a Rusia y Alemania a Irlanda.

DEP-BEI PLAYOFFS-RESUMEN

NUEVA YORK — Quinto juego decide el viernes las series entre Orioles-Yanquis y Nacionales-Cardenales.

REPORTAJES

REP-GEN COLOMBIA-PAZ MILITARES

BOGOTA — Le presencia de un general retirado con fama de duro representa un factor lleno de interrogantes en las negociaciones de paz entre el gobierno colombiano y las FARC en Oslo. Por Libardo Cardona. AP Fotos. ENVIADO.

OTRAS NOTAS

— EUR-GEN COCAINA Y BANANAS: Bananas incautadas junto con cocaína servirán de alimento en zoológico de Rotterdam. ENVIADO.

Redacciones: Si tienen alguna pregunta sobre los despachos enviados, favor llamar a los teléfonos (52-55) 3300-7620 y/o (1-212) 621-1647, o escribir al correo electrónico msa(at)ap.org. Para preguntas sobre la cobertura de deportes escribir a: Deportes(at)ap.org. Favor dirigir preguntas sobre el hilo de fotos al teléfono (52-55) 3300-7640 o al correo electrónico latamphotodesk(at)ap.org.

Editores hasta las 2100 GMT: Luis Ruiz y Any Cabrera en México, Carlos Cisternas en Santiago de Chile. A partir de esa hora: Emilio Fernández y Daniel Zadunaisky en México.

Entre 0400 GMT y 1130 GMT: Hugo Granados y Miguel Gallardo en México.