Respuesta en la novena

NEW YORK - Raúl Ibáñez empató la pizarra con un cuadrangular como bateador emergente en la novena entrada y posteriormente conectó un sencillo productor de una anotación en la 12da para ayudar a los Yankees a mantenerse un jugo arriba de Baltimore en la división Este de la Liga Americana al vencer por 4-3 a los Red Sox de Boston.

Con una segunda recuperación en el marcador impulsada por Ibáñez en los últimos 10 días, los Yankees necesitan un triunfo o una derrota de los Orioles en el último día de la temporada regular para asegurar su 13er título divisional desde 1996. Los Orioles derrotaron más temprano a Tampa Bay por 1-0.

Si los equipos terminan empatados despues de los juegos del miercoles, jugarán un encuentro de desempate el jueves en Baltimore.

Los Yankees tenían marca de 0-58 en esta campaña cuando se encontraron con desventaja despues de ocho entradas, pero repuntaron en el noveno capítulo.

Por los Red Sox, el dominicano Pedro Ciriaco de 4-2. El cubano Jose Iglesias de 5-0.

Por los Yankees, los dominicanos Robinson Canó de 6-2; y Eduardo Núñez de 3-2 con una carrera producida.

El sexto de Davis definió el juego

ST. PETERSBURG - Chris Davis sacudió home run por sexto partido consecutivo y los Orioles de Baltimore neutralizaron un record al recibir 15 ponches propinados por James Shields al vencer 1-0 a los Rays de Tampa Bay, con lo que la pelea por la división Este de la Liga Americana se prolongará hasta el último día de la temporada.

Baltimore comenzó la noche un partido atrás de los líderes Yankees.

El abridor mexicano de los Orioles Miguel González (9-4) contuvo a los Rays con dos sencillos en seis entradas y un tercio. El derecho novato dio dos bases por bolas y ponchó a siete antes de que el manager Buck Showalter entregara el partido al bullpen.

Davis se unió a Reggie Jackson, miembro del Salón de la Fama, como los únicos jugadores de Baltimore en sacudir vuelacercas en seis partidos consecutivos al conectar contra Shields (15-10) en la cuarta.

Los Orioles lograron sólo un imparable más, el sencillo de Nate McLouth en la sexta entrada, en el tercer partido completo de Shields.

Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 1-0.