En su sesión en el bullpen antes del partido, Jhoulys Chacín tuvo problemas para encontrar el plato. El venezolano no tuvo problemas cuando los lanzamientos contaron.

Chacín trabajó siete excelentes innings en su tercera apertura desde que regresó de la lista de lesionados, Dexter Fowler bateó el primer grand slam de su carrera y los Rockies de Colorado vencieron 9-1 a los Padres de San Diego el sábado.

Tyler Colvin también jonroneó y agregó un doble para empujar tres carreras, ayudando a los Rockies a frenar a los Padres, que habían ganado 10 de sus previos 11 partidos.

"No fue una buena sesión en el bullpen", dio Chacín. "Yo estaba lanzando demasiadas bolas. Entonces, llegué al partido y simplemente lancé, haciendo lo que he estado haciendo y disfrutando. Mi brazo está bien. Estoy lanzando strikes y sacando prontos outs".

Chacín (2-4) permitió una carrera y cinco imparables para obtener su segundo triunfo desde que salió de la lista de inhabilitados el 21 de agosto después de haber pasado más de tres meses fuera de acción por inflamación en el hombre de lanzar, el derecho.

Fue la primera vez en que un pitcher abridor de los Rockies lanza siete episodios desde que el equipo instituyó el 19 de junio su poco ortodoxa rotación de cuatro hombres con un límite de aproximadamente 75 lanzamientos por apertura; Chacín realizó 74. El último lanzador que trabajó hasta ese punto en un juego era Jeremy Guthrie el 31 de mayo contra Houston.

"Él estuvo increíble", dijo Fowler de Chacín. "Es lo mejor que le he visto, así que es algo positivo, luego de su lesión".

Por su parte, Chacóin dijo: "Cuando tienes un límite de 75 lanzamientos, lo único que puedes hacer es tratar de tirar strikes y sacar outs rápidos. Conseguí hacerlo hoy y por eso pude durar siete innings".

Edinson Vólquez (9-10) trabajó 4 2-3 innings y toleró cinco carreras y nueve hits, para perder contra los Rockies por primera vez en tres aperturas este año. Vólquez ponchó a cinco y dio tres bases.

Vólquez dijo que, la mayor parte de las veces, colocó sus lanzamientos donde quería.

"Estuve bien. Abajo en la zona", dijo Vólquez cuando se le preguntó sobre su control. Dijo que los Rockies le batearon "muchos globitos. Eso pasa a veces. Uno no puede quejarse. Es parte del juego".

En Detroit, Max Scherzer permitió solamente cuatro imparables en ocho entradas sin anotación, y los Tigres se acercaron a un juego del primer lugar en la división central de la Liga Americana con una victoria de 5-1 sobre los Medias Blancas de Chicago.

Luego de un pésimo inicio del 2012 — su promedio de efectividad era de 6.26 el 15 de mayo — Scherzer se ha compuesto de forma impresionante, proveyendo al equipo un buen complemento para el as Justin Verlander.

"Yo llegué sabiendo que ésta era una apertura muy importante para nosotros", dijo Scherzer. "Necesitábamos ganar este partido para regresar a la contienda".

Detroit le ha ganado los dos primeros juegos de la serie de tres a los Medias Blancas, líderes de la División Central de la Liga Americana y enviarán a Justin Verlander al montículo el domingo para tratar de barrerlos. Scherzer (15-6) ganó su quinta apertura consecutiva, ponchando a nueve bateadores y otorgando una base por bolas.

Delmon Young conectó un cuadrangular y un triplete por los Tigres.

El dominicano Francisco Liriano (5-11) toleró tres carreras y cuatro hits en poco más de cuatro episodios; dio siete bases por bolas. Chicago fue barrido en serie de tres encuentros en Detroit en julio, cediendo momentáneamente el primer lugar a los Tigres. Ahora los Medias Blancas están en peligro de ser alcanzados en la cima de su división.

Scherzer aumentó su total de ponches a 204, convirtiéndose así en el primer lanzador en llegar a los 200 esta temporada. Ha ponchado al menos a ocho en nueve aperturas consecutivas.

En el resto de la jornada sabatina, Yanquis 4, Baltimore 3; Tampa Bay 5, Toronto 4; Angelinos 5, Seattle 2; Minnesota 3, Kansas City 1, primer partido; Cleveland 4, Texas 3; Minnesota 8, Kansas City 7, segundo partido; Oakland 7, Boston 1; San Francisco 5, Cachorros 2; Filadelfia 5, Atlanta 1; San Luis 10, Washington 9; Houston 2, Cincinnati 1; Mets 5, Miami 3; Milwaukee 3, Pittsburgh 2; Dodgers 2, Arizona 1.