Miguel González y los sorprendentes Orioles están haciendo todo lo que pueden para aguarle la fiesta a los Yanquis en el este de la Liga Americana.

El novato mexicano ponchó a nueve rivales en poco más de siete entradas en blanco de una actuación brillante y Mark Reynolds conectó dos jonrones para que los Orioles de Baltimore vencieran el viernes 6-1 a los Yanquis de Nueva York.

J.J. Hardy consiguió un cuadrangular solitario para los sorprendentes Orioles, que se acercaron a dos juegos del primer lugar, Nueva York, tras ganar el primero de los tres partidos de la serie particular. Eso es lo más cerca que Baltimore ha estado de la punta desde un déficit de apenas 1½ juegos el 22 de junio, menos de un mes antes de que los yanquis abriesen una ventaja de 10 juegos el 18 de julio.

"Sigan dudando, no nos importa", dijo Reynolds. "Nosotros estamos viviendo, haciendo nuestro trabajo y haciendo las pequeñas cosas necesarias para ganar partidos de béisbol".

El joven equipo dirigido por Buck Showalter ha estado recuperando terreno todo el mes, ganando 18 de sus últimos 25 partidos para llegar a septiembre como contendientes serios por primera vez en 15 años.

El último triunfo aumentó a 2½ juegos la ventaja de Baltimore sobre Tampa Bay en la pelea por un puesto de comodín en los playoffs de la Liga Americana. Sentado en los vestidores, no obstante, el relevista Luis Ayala lució una camiseta naranja que resumía el objetivo principal de los Orioles: "Vencer a los Yanquis".

"Tú puedes ver aquí la callada confianza que todo el mundo tiene, esperando ganar cada noche", dijo Reynolds. "Así que vamos a seguir en esta ola mientras dure".

Reynolds hizo dos espectaculares jugadas en la inicial y Chris Davis tuvo un elevado de sacrificio en el segundo episodio, cuando los Orioles anotaron tres veces contra Hiroki Kuroda (12-10), que ha sido el abridor más consistente para los Yanquis este año. El derecho japonés de 37 años permitió ocho hits en 8 1-3 innings, durando al menos ocho episodios por cuarta salida en fila. Pero de nuevo fue perjudicado por la falta de apoyo ofensivo.

A su vez, González (6-3), que lanzaba con 10 días de descanso, solamente permitió cuatro inocuos sencillos, para ganar por cuarta vez en cinco decisiones. El serpentinero mexicano dio un solitario boleto y tiró 66 de 97 lanzamientos para strikes. El derecho venció a los yanquis 5-4 el 30 de julio, cuando ponchó a ocho en seis entradas y dos tercios.

"Pienso que la adrenalina me da ímpetu, me ayuda", dijo González. "Simplemente me gusta lanzar contra buenos equipos ofensivos".

"Él estaba muy descansado esta noche. Obviamente, respondió", dijo el entrenador de pitcheo Rick Adair. "Pienso que Gonzo es alguien que realmente se mantiene en el momento. Él sabe dónde ha estado ... es un competidor muy intenso. Estamos contentos de tenerle".

En Seattle, Kendrys Morales bateó un jonrón y empujó cuatro carreras y Torii Hunter conectó cuatro hits, para ayudar el viernes a los Angelinos de Los Angeles a imponerse 9-1 a los Marineros de Seattle.

Morales botó la pelota con dos en bases en el primer episodio ante el abridor Kevin Millwood, y empujó una cuarta carrera con un sencillo en el cuarto período.

"Comenzamos temprano hoy, y entonces seguimos presionando todo lo que pudimos", dijo el piloto Mike Scioscia. "Combinamos buen béisbol ofensivo con un gran esfuerzo de Dan".

Dan Haren (9-10) trabajó siete innings, en los que permitió solamente cinco hits y una carrera sucia. Haren tiene un récord de 6-2, con promedio de efectividad de 1.82 en su carrera en el Safeco Field.

"Hay diversos lugares en la liga en los que me siento bien", dijo Haren. "No se lo que pasa con este lugar, pero ha sido bueno".

Millwood (4-12) salió del montículo luego de cinco episodios, en los que toleró nueve hits y cinco carreras.

En el resto de la jornada, Detroit 7, Medias Blancas 4; Texas 5, Cleveland 3; Toronto 2, Tampa Bay 1; Minnesota en Kansas City, pospuesto, lluvia; Oakland 20, Boston 2; Cachorros 6, San Francisco 4; Washington 10, San Luis 0; Mets 3, Miami 0; Filadelfia 8, Atlanta 5, 10 innings; Cincinnati 9, Houston 3; Milwaukee 9, Pittsburgh 3; San Diego 5, Colorado 4 y Arizona 4, Dodgers 3, 11 innings.