Adrián Beltré no podía negarlo. Con dos oportunidades para igualar el récord de Grandes Ligas de cuatro jonrones en un juego, él solamente pensaba e una cosa.

"Estoy tratando de batear un jonrón", dijo Beltré. "Tuve un bien lanzamiento, pero no logré hacerlo".

Beltré conectó tres cuadrangulares, dos de ellos en una cuarta entrada de nueve carreras, y remolcó cinco anotaciones en la victoria de los Rangers de Texas de 12-3 sobre los Orioles de Baltimore el miércoles.

Tuvo oportunidades en el sexto y el octavo de convertirse en el 17 jugador en la historia con cuatro jonrones en un juego — su compañero Josh Hamilton lo hizo el 8 de mayo en Baltimore — y conectó rolas en ambas ocasiones.

Beltré pegó su primer jonrón del partido en la segunda entrada ante su ex compañero de equipo Tommy Hunter. Conectó otro de nuevo frente a Hunter en un batazo de dos carreras sin outs en el cuarto episodio. Y una vez más bateó otro de dos carreras con dos outs al enfrentar a Kevin Gregg en el mismo inning.

"Fue una noche fantástica", dijo el manager Ron Washington. "Yo estaba esperando que batease un cuarto jonrón, pero no resultó".

Mitch Moreland conectó su primer grand slam en el cuarto inning, cuando los Rangers enviaron a 12 bateadores al plato. Igualó a Beltré con cinco carreras impulsadas, la mayor cantidad de su carrera.

El poder al bate respaldó un sólido trabajo en el montículo de Derek Holland. El zurdo lanzó siete entradas, recibió tres carreras y cinco hits. Ponchó a cinco y dio tres pasaportes.

Hunter (4-8) a su vez permitió ocho carreras y ocho hits — tres de ellos jonrones — en más de tres innings.

"Él cometió muchos errores", dijo el piloto de los Orioles Buck Showalter. "Y ellos le hicieron pagar por ello".

Con su primer cuadrangular, Beltré se convirtió en el noveno antesalista con 10 temporadas con al menos 20 jornones. El dominicano ha tenido 23 juegos multijonrones en su carrera. Tabiñen logró tres en el 4 juego de la serie divisional de la Liga Americana contra los Rays el año pasado.

Beltré, que llegó al partido bateando .244 en sus últimos 31 juegos, está bateando .462 (seis hits en 13 turnos) en los últimos tres.

"Yo he estado en batallando un poco por un par de semanas", dijo Beltré. "He estado trabajando para encontrar una posición cómoda con los pies y las manos. En los últimos tres días encontré algo".

En Milkwaukee, Yovani Gallardo lanzó siete entradas dominantes, Ryan Braun bateó su 34to jonrón de la campaña para liderar a la Liga Nacional y los Cerveceros de Milwaukee completaron una barrida de tres partidos sobre los Cachorros de Chicago con una victoria de 3-2.

John Axford lanzó la novena sin anotaciones para convertir su segundo salvamento consecutivo, al retomar su puesto de cerrador con los Cerveceros luego de ser retirado a principios de la temporada.

Gallardo (13-8) admitió apenas dos carreras y cuatro hits, con nueve ponches y dos boletos.

Fue otra excelente actuación en la que ha sido una semana emotiva para el mexicano, quien recientemente tuvo que regresar a su país para lidiar con una enfermedad en la familia.

"Pese a todas las cosas que le han sucedido emocionalmente, él se vio bien antes del partido", dijo el piloto Ron Roenicke. "Se vio bien ayer. Así que nos sentimos confiados en él. Y después del primer bateador, aún mejor".

Gallardo dijo tras el partido que su madre estaba enferma, pero que estaba de nuevo en casa y mejorando.

"Obviamente aún está en mi mente", dijo Gallardo. "Pero, como dije, hay que ser fuerte y encontrar la manera de hacer el trabajo".

Braun conectó un jonrón solitario entre las profundidades de los jardines derecho y central en la sexta, y sonó un doble productor en la primera. Con el batazo del miércoles, Braun superó los 33 que bateó en la campaña de 2011 cuando fue el jugador más valioso en la Liga Nacional.

David DeJesus y Bryan LaHair empalmaron sendos jonrones por Chicago.

El abridor Travis Wood (4-10) de los Cachorros se llevó la derrota, aunque tuvo un buen partido. Permitió tres carreras y seis imparables en siete entradas con un pasaporte y seis ponches.

En el resto de la jornada, Tampa Bay 5, Kansas City 3; Oakland 5, Minnesota 1; Seattle 3, Cleveland 1; Detroit 3, Toronto 2; Angelinos 7, Boston 3; Medias Blancas 2, Yanquis 1, Arizona 3, Miami 2, primer partido; San Diego 4, Pittsburgh 2; Atlanta 5, Washington 1; Cincinnati 3, Filadelfia 2; Colorado 5, Mets 2; San Luis 4, Houston 2; Arizona 3, Miami 0, segundo partido y San Francisco 8, Dodgers 4.