Derek Jeter se paró frente a su armario y sonrió con satisfacción luego de llegar a 250 jonrones en el partido en que los Yanquis de Nueva York se llevaron la victoria, y sobre los Medias Rojas de Boston.

"Siempre veo todo el tiempo: No pega jonrones. Bla, bla, bla", dijo. "Creo que es mucho. Me lo llevo".

Jeter conectó el batazo del empate en la quinta entrada, en uno de los cinco jonrones solitarios de los Yanquis que apoyaron el viernes a Phil Hughes en una noche con relámpagos que iluminaron el triunfo de 6-4.

Willie Mays y Jeter son los únicos peloteros con 3.000 hits, 250 jonrones, 300 robos y 1.200 remolcadas.

"Es un jugador sensacional", señaló el manager de los Yanquis, Joe Girardi. "Tiene 38 años. Ha jugado 15 días seguidos. No hay muchos tipos de 38 años que jueguen 15 días en fila".

Nick Swisher pegó dos vuelacercas al tiempo que los Yanquis ganaron por octava vez en 10 partidos.

Swisher, Curtis Granderson, Russell Martin y Jeter le conectaron de cuadrangular al venezolano Franklin Morales (3-4), y Swisher bateó otro solitario en la séptima contra Clayton Mortensen.

Gracias al jonrón de Jeter, los Yanquis tienen 10 jugadores que han conectado al menos 10 bambinazos en la campaña, cifra que empata la marca que impuso el equipo en 1998. Además, Jeter alcanza dos dígitos por 16ma ocasión.

Phil Hughes (12-10) sobrevivió a su error de lanzamiento que dio pie a cuatro carreras sucias en la tercera entrada pasada por agua. Los Medias Rojas perdían 3-0 y remontaron con el cuadrangular de tres carreras de Dustin Pedroia, el 28vo vuelacercas propinado a Hughes en la temporada.

Nueva York acumula foja de 7-3 contra los Medias Rojas en lo que va de la campaña.

En Atlanta, el bateador emergente Juan Francisco conectó sencillo con dos outs en el 11er episodio y los Bravos se llevaron su cuarta victoria consecutiva, ahora por 4-3 y sobre los Dodgers de Los Angeles .

El receptor sustituto David Ross y Paul Janish mantuvieron viva la entrada con sencillos consecutivos contra Brandon League (0-1). Luego, el dominicano Francisco conectó por el jardín izquierdo sobre Jamie Wright. Jonny Venters (4-3) se apuntó la victoria.

Los Bravos se recuperaron de un déficit de 3-1 en la octava entrada con un roletazo del venezolano Martín Prado y el sencillo de Jason Heyward con dos outs, lo que arruinó un buen desempeño del abridor de los Dodgers Chris Capuano.

Luego de permitir el cuadrangular de Chipper Jones en el segundo inning, su tercer cuadrangular en dos noches, Capuano maniató a los Bravos hasta el octavo, cuando Janish y el bateador emergente Reed Johnson desataron la reacción.

Por su parte, Yu Darvish pagó caro hacerle un mal lanzamiento al mejor bateador de Toronto.

El dominicano Edwin Encarnación sonó su 31er cuadrangular de la temporada, J.A. Happ ganó su segunda apertura consecutiva y los Azulejos vencieron a Darvish y a los Rangers de Texas por 3-2 al recetarles su cuarta derrota en cinco partidos.

"Estuvo bien", dijo de Darvish el manager de los Rangers, Ron Washington. "Ocurrió que no lo apoyamos con carreras".

Darvish (12-9) perdió por segunda ocasión en sus últimas tres aperturas, tras permitir tres carreras y tres imparables en siete entradas.

Encarnación, quien se convirtió en el primer jugador de Grandes Ligas que le puso la bola al otro lado de la cerca a Darvish cuando lo hizo en la victoria del 30 de abril de Texas en el Rogers Centre, lo hizo nuevamente con un cañonazo al segundo nivel de tribunas en el primer episodio.

En los otros resultados de la Liga Americana, los Tigres de Detroit vencieron 5-3 a los Orioles de Baltimore, los Reales de Kansas City 4-2 a los Medias Blancas de Chicago, los Atléticos de Oakland 6-4 a los Indios de Cleveland, los Rays de Tampa Bay 12-3 a los Angelinos de Los Angeles y los Marineros de Seattle 5-3 a los Mellizos de Minnesota.

En la Nacional, los Nacionales de Washington derrotaron 6-4 a los Mets de Nueva York, los Rojos de Cincinnati 7-3 a los Cachorros de Chicago, los Bravos de Atlanta 4-3 a los Dodgers de Los Angeles en 11 entradas y los Diamondbacks de Arizona 3-1 a los Astros de Houston.

También, los Cerveceros de Milwaukee 6-2 a los Filis de Filadelfia, los Piratas de Pittsburgh 2-1 a los Cardenales de San Luis, los Marlins de Miami 6-5 a los Rockies de Colorado y los Gigantes de San Francisco 10-3 a los Padres de San Diego.

___

El periodista de The Associated Press Paul Newberry en Atlanta contribuyó en la información