Los precios de las acciones cerraron mixtas el martes en la Bolsa de Valores de Nueva York, luego de haber gozado de ganancias gran parte del día.

Los inversionistas habían mostrado optimismo por un sorpresivo crecimiento en las ventas al menudeo en julio. Ese reporte brindó evidencia de que los consumidores estadounidenses todavía gastan, aun cuando sus contrapartes en Europa y Asia han bajado el ritmo de sus compras. Las ventas al menudeo en julio crecieron en su mayor proporción de los últimos cinco meses.

El índice Dow Jones cerró con avance de tres puntos en 13.172. Había crecido hasta 53 puntos a lo largo de la jornada. Por su parte, el Standard & Poor's 500 perdió una fracción de punto para quedar en 1.404 y el tecnológico Nasdaq bajó seis unidades para cerrar en 3.017.

El número de acciones con bajas superó marginalmente a las emisoras ganadoras en la Bolsa de Valores de Nueva York. El volumen de transacciones fue ligero, con 2.900 millones de títulos.