El Papa Benedicto XVI ha terminado estos días el tercer volumen de la obra "Jesús de Nazaret", dedicado a la narración de la infancia de Jesús (Die Kindheitsgeschichten) y al comienzo de su predicación, que completa a los dos precedentes, informa la sala de prensa del Vaticano.

Ahora se está procediendo a la traducción en varias lenguas desde el original alemán, refiere el Vaticano.

Se espera que el libro sea publicado a la vez en la lenguas de mayor difusión, aunque se requiere un tiempo para una traducción exacta de un texto "importante y esperado", agrega la nota.

Benedicto XVI comenzó a escribir el libro en el verano de 2003 y según contó, tras su elección como Papa, en abril de 2005, ha dedicado todos los momentos libres para completarlo.

En su primer libro como Papa, Benedicto XVI muestra a un Jesús "real, el histórico", y afirma que Cristo es una figura "históricamente sensata y convincente".

El segundo volumen está dedicado a la Pasión y a la Resurrección y comienza donde finalizaba el primero.

Desde el pasado 3 de julio, el papa Benedicto XVI, de 85 años, disfruta de sus vacaciones de verano en Castel Gandolfo, situada a 33 kilómetros al sur de Roma, donde ha escrito parte de su obra.