Un ciudadano noruego recibió entrenamiento terrorista de la facción de al-Qaida en Yemen y está a la espera de órdenes para realizar un ataque en Occidente, dijeron el lunes a The Associated Press funcionarios de tres oficinas europeas de seguridad.

Funcionarios occidentales de agencias de espionaje han temido durante mucho tiempo un escenario así: un convertido al islam que esté entrenado en métodos terroristas y que puede mezclarse fácilmente en Europa y Estados Unidos, viajando sin restricciones de visa.

Funcionarios de tres oficinas europeas de seguridad confirmaron el lunes que el hombre es "operacional", lo que significa que ya completó su entrenamiento y está a punto de recibir un objetivo. Todos hablaron bajo la condición del anonimato porque no estaban autorizados a tratar el tema en público. Se negaron también a revelar la identidad del hombre, quien no ha sido acusado de ningún crimen.

"Creemos que es operacional y probablemente está a punto de tener un objetivo", dijo uno de los funcionarios de seguridad. "Y ese objetivo probablemente es en Occidente".

Un funcionario de seguridad en otro país europeo confirmó la información y añadió que "por lo que entiendo, no se ha establecido un blanco específico".

Los servicios europeos de seguridad, incluyendo los de Noruega, han advertido en años recientes de musulmanes locales radicalizados que viajan a campos de entrenamiento en zonas de conflicto. Muchos de los casos conocidos involucran a varones jóvenes con raíces familiares en países musulmanes.

Pero el caso más reciente involucra a un individuo de unos 30 años sin antecedentes migratorios, dijeron los funcionarios. Después de convertirse al islam en 2008 rápidamente se radicalizó y viajó a Yemen para recibir entrenamiento terrorista, dijo uno de los oficiales. El hombre pasó "algunos meses" en Yemen y se cree que aún está ahí.

El funcionario indicó que el hombre no tiene antecedentes penales, un recluta ideal para al-Qaida. "Ni siquiera tiene una multa de tránsito. Está completamente limpio y puede viajar a donde quiera", agregó el funcionario.