Nolan Reimold, jardinero izquierdo de los Orioles de Baltimore, será operado el lunes del cuello, un procedimiento que probablemente le hará perderse el resto de la temporada.

Reimold fue colocado en la lista de inhabilitados el 4 de mayo por un disco herniado en el cuello. A pesar de recibir varias inyecciones de cortisona aún experimenta entumecimiento en el brazo izquierdo.

"Lo mejor para mi carrera es que me someta a la cirugía", dijo Reimold el viernes. El procedimiento quirúrgico se realizará en el Hospital Johns Hopkins.

"Voy a tener la cirugía porque necesito quitar presión al disco", indicó Reimold. "El disco está presionando la raíz del nervio. El asunto principal es quitar la presión sobre el nervio", agregó.

Reimold comentó que el quarterback de la NFL Peyton Manning tuvo la misma operación. Manning, quien se perdió toda la temporada 2011 como jugador de los Colts de Indianápolis, ahora juega con Denver.

Al preguntársele si podría regresar en 2012, Reimold dijo: "Pienso que es una posibilidad si todo resulta en el mejor escenario posible".

Reimold bateó para promedio de .313 con cinco cuadrangulares y 10 carreras producidas en 16 juegos de esta temporada. Estaba prosperando como primer bate en lugar del lesionado Brian Roberts, pero ahora enfrenta la perspectiva de mirar el resto de la campaña mientras se rehabilita de la cirugía.

"Es desilusionante", dijo Reimold. "No sólo individualmente, sino colectivamente. No ser parte de ello es duro. Pero regresaré. Haré todo lo que pueda para regresar tan pronto como sea posible", añadió.

Reimold, de 28 años, inició la temporada con promedio de bateo de .256 en su carrera.