Una pareja de mujeres inglesas que busca inscribir a su hija en el registro civil señaló el miércoles que apelará el fallo de una corte que les negó esa posibilidad y que agotarán los recursos judiciales en Ecuador antes de recurrir a tribunales internacionales.

La apelación fue presentada ante el Tribunal Provincial de Pichincha por parte de Helen Bicknell y Nicola Rothon, esta última madre biológica mediante inseminación artificial de la niña de cinco meses.

El Juzgado Cuarto de Garantías Penales de Quito rechazó el martes la solicitud, puesto que afirma que antes de interponer la tutela los peticionarios debieron apelar ante el Registro Civil o acudir al Tribunal Contencioso Administrativo.

La asesora legal de las madres, Karen Barba, dijo en rueda de prensa que "en este momento (la niña) Satya no puede gozar de los derechos constitucionales y legales que le pertenecen como ecuatoriana".

Destacó que el fallo admitió que la pequeña "tiene una familia conformada por dos mujeres lesbianas".

Añadió que luego de esta apelación se podrá recurrir a la Corte Constitucional y si no obtienen su propósito de inscribir a la menor con dos madres, están decididas a ir a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

Las leyes ecuatorianas contemplan inscribir en el registro civil a hijos de padre y madre o solo de madre o solo de padre.

Bicknell y Rothon, pareja desde hace 14 años, están unidas legalmente en su país desde el 2010 y desde noviembre del año pasado inscribieron su unión de pareja en Ecuador, en donde viven desde el 2007.

El registro civil rechazó inscribir a la niña porque en su sistema de identificación no hay la posibilidad de inscribir niños con dos madres.

Las dos extranjeras se amparan en el artículo 68 de la Constitución para formular su pedido, según el cual "la unión estable y monogámica entre dos personas libres de vínculo matrimonial que formen un hogar de hecho, por el lapso y bajo las condiciones y circunstancias que señale la ley, generará los mismos derechos y obligaciones que tienen las familias constituidas mediante matrimonio".