El segunda base Gordon Beckham rompió el empate con un jonrón en el octavo episodio y los Medias Blancas de Chicago se sobrepusieron a la pérdida de su astro bateador Paul Konerko y derrotar 3-2 a los Cachorros en el primer partido de interligas de la nueva temporada de las mayores.

Además también pudo ser el último partido y "out" que sacó el relevista Kerry Wood, de los Cachorros.

El toletazo solitario de Beckham y uno de dos carreras de Konerko en el primer episodio produjeron las únicas anotaciones permitidas por el abridor de los Cachorros Jeff Samardzija (4-2), que al final cargó con la derrota.

Konerko, pegó el decimonoveno jonrón en los 66 partidos que ha disputado contra los Cachorros, pero en el tercer episodio fue golpeado por la pelota que le lanzó Samardzija y tuvo que abandonar el partido, mientras el árbitro principal advertía a ambos equipos de evitar devolver lanzamientos para golpear a los bateadores.

Wood, que comenzó su carrera con los Cachorros en 1998 y ponchó a 20 bateadores de los Astros de Houston en su quinta apertura en las mayores, llegó a la lomita en medio de ovaciones.

Cuando Wood ponchó al cubano Dayán Viciedo -el único bateador que enfrentó- fue felicitado por sus compañeros en el montículo.

Los Cachorros empataron el marcador en la séptima entrada cuando el antesalista Ian Stewart abrió con un sencillo y un "out" más tarde el segunda base Darwin Barney bateó un doblete a la esquina del jardín izquierdo, para decretar la salida del abridor Phil Humber.

Matt Thornton (2-3) llegó en relevo y permitió un sencillo impulsor al izquierdo del abridor Samardzija, para que Stewart anotase la carrera del empate y colocar corredores en primera y tercera.

Pero el jardinero derecho hispano David DeJesús cedió el segundo "out" en un globito y el central Tony Campana falló en un intento de toque, para poner fin al episodio.

Thornton se quedó con el triunfo al sacar los dos últimos "outs" del séptimo episodio al permitir un imparable.

El cerrador Addison Reed trabajó el noveno episodio y permitió un imparable y sacó un ponche.

Humber cedió cinco hits y dos carreras limpias en seis entradas y un tercio y tiene 0-2 con tras salidas sin decisión desde que lanzó partido perfecto contra los Marineros de Seattle el pasado 21 de abril.

Samardzija, que cargó con la derrota, toleró seis indiscutibles y apenas tres carreras en siete entradas y un tercio, con dos bases por bolas y ocho ponches.

El piloto de los Cachorros, Dale Sveum, fue expulsado en el quinto episodio por discutir con el árbitro Marty Foster al dar un "out" en la segunda base.

Al margen del resultado final en el duelo de los equipos de la ciudad de los vientos, Wood, que cautivó a los fanáticos del béisbol con un juego de 20 ponches como novato en 1998 y luego se convirtió en relevista cuando su carrera fue afectada por lesiones, probablemente se retirará después que lanzó una vez más para los Cachorros.

Wood, de 34 años, no quiso decir nada sobre su futuro y tampoco los Cachorros después que varios medios de comunicación informaron de la decisión del veterano lanzador de retirarse.

Sveum no quiso comentar directamente sobre los planes de Wood, pero respondió a la pregunta sobre qué tan duro era para los jugadores retirarse.

"(Es) una de las cosas que uno sabe que es la más difícil que uno tendrá que afrontar", comentó Sveum. "Todos tienen que hacerlo".

Wood ingresó a la lista de inhabilitados a inicios de esta temporada con fatiga de hombro. Ha tenido una mala campaña, con récord de 0-2 y 8.64 de efectividad, en nueve apariciones antes del juego del viernes.

Después de una salida pobre contra Atlanta el pasado 8 de mayo, un frustrado Wood arrojó su gorra y guante a la tribuna.

Wood ha estado en la lista de lesionados 16 veces en poco más de 13 temporadas y al comienzo de la temporada tenía marca de 86-73, 3.64 de efectividad y 63 salvamentos en su carrera.