La autora de un libro llamado "Shades of Gray" dijo que su obra es confundida muy frecuentemente con la de una escritora de ficciones eróticas, cuyas obras tienen altas ventas.

Susanne Jacoby Hale, escritora radicada en Florida, dijo que ha recibido mensajes en correo electrónico y Facebook, así como llamadas telefónicas de personas que creen que ella escribió "Fifty Shades of Grey".

"Fifty Shades of Grey" (Cincuenta tonos de gris), primer libro de una trilogía de la escritora británica E. L. James, ha vendido millones de ejemplares y se ha convertido en una sensación entre mujeres atraídas por la relación romántica y sadomasoquista entre una estudiante de posgrado y un magnate empresario.

El libro de Hale, no editado en español pero cuyo título se traduce sólo como "Tonos de gris" trata sobre una profesora que trata de evitar que los alumnos abandonen sus estudios.

El diario South Florida Sun-Sentinel reportó que incluso los integrantes de la familia de Hale han sido abordados por lectores. Su esposo, un representante médico, dijo que en los consultorios, los médicos le piden con frecuencia que hable sobre el libro de James.