La coalición militar encabezada por Estados Unidos en Afganistán no está reportando todos los incidentes en los que soldados o policías afganos atacan a tropas estadounidenses o de otros países aliados.

La alianza informa rutinariamente de fuego aliado donde algún soldado de la coalición muere a manos de uniformados afganos, pero no reporta los casos donde un afgano falla en su intento o hiere a un efectivo de Estados Unidos o de la OTAN, se enteró The Associated Press. Tampoco reporta a los soldados heridos que fueron atacados junto con los que sí murieron.

Ese tipo de ataques revelan un nivel de desconfianza y mala voluntad entre la coalición y sus contrapartes afganos en una guerra cada vez más impopular. Washington y sus socios militares trabajan más de cerca con las tropas afganas en preparación para traspasarles la responsabilidad por la seguridad del país para fines de 2014.

En semanas recientes, un soldado afgano abrió fuego contra un grupo de soldados estadounidenses pero no hirió ni mató a alguno. Los norteamericanos lo mataron rápidamente. La Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF, por sus siglas en inglés), nombre formal por el que se conoce a la coalición, no reportó ni una palabra sobre lo ocurrido.

El hecho fue revelado a la AP por un funcionario estadounidense al que se le concedió anonimidad con el fin de que diera una explicación más completa del problema de los ataques entre ambos grupos de tropas aliadas.

El ISAF tampoco dijo nada sobre el ataque de la semana pasada en el que dos policías afganos en la provincia de Kandahar le dispararon a soldados estadounidenses e hirieron a dos. Los reporteros se enteraron de ello por boca de funcionarios afganos y funcionarios estadounidenses en Washington. Los norteamericanos presentes mataron a balazos a los dos policías afganos.

La amenaza de estas agresiones entre tropas que se supone deberían colaborar existe desde hace años, pero se ha vuelto más letal.

El año pasado hubo 21 ataques fatales que mataron a 35 miembros de la coalición, de acuerdo con cifras de la ISAF. Eso es más que los 11 ataques letales y 20 fallecimientos el año anterior. En 2007 y 2008 hubo un total combinado de cuatro ataques y cuatro muertes.

___

La periodista de The Associated Press Heidi Vogt en Kabul contribuyó a este despacho.

___

Robert Burns está en Twitter como: http://www.twitter.com/robertburnsAP