Con tres tablazos casi seguidos, Curtis Granderson coronó una jornada para el recuerdo.

Granderson conectó tres cuadrangulares en las primeras cuatro entradas y empató la mayor producción de imparables en su carrera con cinco para llevar el jueves a los Yanquis de Nueva York a la victoria por 7-6 sobre los Mellizos de Minnesota.

Granderson empujó cuatro anotaciones al pegar de jonrón en sus tres primeros turnos al bate y apoyó a Phil Hughes para que superase un primer episodio de cuatro carreras en camino a su primer triunfo en la temporada.

"Lo disfruté", dijo el asesor especial de los Yanquis Reggie Jackson. "Creo que lo más bonito fue que tuvo otras dos oportunidades para llegar a cuatro".

Granderson apenas si llegó a considerar que tendría la posibilidad de empatar la marca de las mayores con cuatro vuelacercas en un partido cuando tuvo una práctica adicional con el madero bajo la mirada del entrenador de bateo Kevin Long para buscar y encontrar un mejor ritmo en el plato.

Pero allí estaba, ante muchos aficionados de pie y vitoreando en la sexta entrada, cuando pegó sencillo con una línea por el jardín derecho. En la octava, conectó una pelota que casi estuvo a punto de salirse de la línea en la primera base al tiempo que los aficionados lo animaban. Luego fue sacado en un intento de robo.

"Tuvimos mucho trabajo hoy antes de llegar al terreno para el partido. Había algunas grandes cuestiones con el ritmo", dijo Granderson, quien llegó al encuentro con un promedio al bate de .208 con tres jonrones.

Mark Teixeira bateó su primer vuelacercas del año, y los Yanquis ganaron, aunque no barrieron, en la serie de cuatro partidos. Los Mellizos no se han llevado una serie en Nueva York desde 2001, un año antes de que Ron Gardenhire fuera su entrenador.

Granderson conectó cuadrangulares entre las praderas derecha y central en el primer episodio y en el segundo uno muy elevado de dos rayas que alcanzó la segunda plataforma de las gradas sobre el jardín derecho; ambos contra Anthony Swarzak (0-3).

En la cuarta, Granderson empalmó una línea sobre el muro de la pradera derecha contra Jeff Gray y tras llegar a la caseta salió para agradecer una ovación de los espectadores.

Granderson es el primer jugador que liga tres jonrones en las mayores en este año. Es también el primero que conecta tres en el nuevo Yankee Stadium.

"Lo que hizo hoy es un día especial", señaló el piloto Joe Girardi. "Debe valorar esto".

En otro partido, los Rangers de Texas derrotaron por 10-3 a los Tigres de Detroit. El lanzador de los Rangers, el novato Yu Darvish, ha satisfecho las expectativas desde su estreno en las Grandes Ligas el 9 de abril contra Seattle.

Darvish (2-0) permitió sólo dos indiscutibles en seis entradas un tercio y Mike Napoli pegó jonrón por cuarto partido consecutivo en la victoria de los Rangers. El lanzador ha recibido sólo tres carreras limpias en 16 entradas y dos tercios tras su llegada de Japón.

"Creo que mi mayor mejoría es simplemente la consistencia de mis lanzamientos", dijo Darvish mediante traductor. "Creo que se acerca a lo que quiero", apuntó.

"Todo es cosa de que (Darvish) se sienta más cómodo", dijo el receptor venezolano Yorvit Torrealba. "Va a mejorar. Estoy seguro que aprende algo en cada salida", apuntó.

En los demás resultados de la Liga Americana, Baltimore venció 5-3 a Chicago (Medias Blancas); Tampa Bay 9-4 a Toronto; Oakland 4-2 a Los Angeles (Angelinos), y Cleveland 2-1 a Seattle.

En la Liga Nacional, Miami superó 5-3 a Chicago (Cachorros); Los Angeles (Dodgers) 4-3 a Milwaukee; Cincinnati 6-3 a San Luis; Houston 11-4 a Washington; Atlanta 10-2 Arizona, y Filadelfia 2-0 a San Diego.