El torpedero dominicano Erick Aybar y los Angelinos de Los Angeles pactaron el miércoles para firmar un nuevo contrato por cuatro años y 34 millones de dólares, dijo a la AP una persona con conocimiento de la negociación.

"Erick está muy contento con el acuerdo que acaba de lograr con los Angelinos. Era algo que él quería desde hace un buen tiempo y ya es una realidad", dijo la persona, que pidió mantenerse en el anonimato por no estar autorizada para ofrecer declaraciones al respecto.

El acuerdo incluiría un bono por firmar, aunque la persona no reveló su monto.

Aybar, de 28 años de edad, se encuentra en su séptima temporada en las mayores y al finalizar esta campaña podía convertirse en agente libre. El pacto le pagará un promedio de 8,5 millones de dólares por campaña y entra en vigencia en 2013, por lo que el campocorto estaría vinculado con le equipo hasta 2016.

"Erick ya se hizo el examen físico para completar el contrato. Esto es lo que él quería y finalmente se ha concretizado", agregó la persona.

El dominicano tuvo su mejor temporada en las mayores en 2011, cuando bateó para .279, con 10 cuadrangulares y 59 remolcadas con los Angelinos. También se destacó en la defensa, ganando su primer Guante de Oro, el cual le entregarán el jueves.

En siete campañas en Grandes Ligas tiene un promedio de por vida de .274, con 24 jonrones y 210 remolcadas.

Los Angelinos tenían hasta el miércoles marca de 4-7 en la temporada y se encuentran en el último lugar de la División Oeste de la Liga Americana. En el 2012, Aybar ha tenido un lento inicio, bateando para .171, sin jonrones y con cuatro remolcadas.