Durante la mayor parte del año, Apple impulsó al índice compuesto Nasdaq. La acción subió de 405 dólares al inicio del año a más de 630 dólares la semana pasada, con lo que el Nasdaq superó fácilmente las ganancias de otros índices.

Ahora Apple está retrocediendo y está arrastrando al Nasdaq con ella.

Las acciones de Apple cayeron más de 25 dólares el lunes, su quinta jornada consecutiva de descensos. La mala racha ha borrado casi 60.000 millones de valor de mercado de Apple. Eso equivale a más del valor de Facebook, según las proyecciones más optimistas.

La caída de Apple arrastró al índice compuesto Nasdaq, que bajó 22,93 puntos el lunes para cerrar en 2.988,40. El índice acumula ahora un avance de cerca del 15% para lo que va del año, después de que llegó a casi el 20% a finales de marzo.

"Ha sido un mercado muy peculiar, pues son unas cuantas las empresas que han alimentado la mayor parte de la racha alcista en lo que va del año", dijo Mark Lamkin, director general de la firma Lamkin Wealth Management, en Louisville, Kentucky. "No ha sido una racha de base amplia", agregó.

Apple, que sigue siendo la compañía más valiosa del mundo, representa el 12% del Nasdaq, más que cualquier otra acción. Ha tenido un ascenso casi ininterrumpido durante tres años, impulsado por sus fuertes ventas de iPhones y iPads.

La semana pasada, sin embargo, un veterano analista de tecnología rebajó su recomendación de Apple. Pronosticó que las compañías de telefonía celular probablemente dejarán de ofrecer subsidios generosos para aquellos clientes que adopten un iPhone.

El Standard & Poor's, el indicador más amplio del mercado, cerró casi sin variación, ayudado por una fuerte cifra del menudeo en marzo pero afectado por los persistentes temores sobre el creciente costo del dinero para España. El índice bajó apenas 0,69 de punto a 1.369,57.

El índice industrial Dow Jones subió 71,82 puntos para cerrar en 12.921,41 puntos, un avance de 0,6%. De las 30 acciones que componen el Dow, 24 subieron durante el día, lo que explicó por qué el barómetro avanzó mientras el S&P no tuvo variación. Apple no forma parte del Dow.

Los costos de endeudamiento de España subieron por encima del 6%, una marca muy observada porque preocupó más a los inversionistas por la capacidad del país para pagar sus deudas. Otros países europeos se han visto obligados a buscar rescates cuando alcanzan la tasa del 7%.

El rendimiento del bono del Tesoro de Estados Unidos a 10 años se mantuvo estable, en 1,98%.

En Europa, el índice alemán DAX avanzó 0,63% para cerrar en 6.625,19, mientras que el índice francés CAC-40 subió 0,51% a 3.205,28. El índice británico FTSE 100 avanzó 0,26% y terminó en 5.666,28. El euro bajó 0,07% a 1,3076 dólares.