El dominicano Robinson Canó remolcó dos carreras, Derek Jeter y Nick Swisher batearon dos hits cada uno y los Yanquis de Nueva York derrotaron el domingo 10-8 a Miami en el primer partido de exhibición entre equipos de Grandes Ligas en el Marlins Park.

CC Sabathia afinó sus lanzamientos para su apertura del viernes en Tampa Bay — que será el primer encuentro de los Yanquis en la campaña — con una labor en la que permitió cuatro hits y tres carreras en cuatro innings.

El taponero panameño Mariano Rivera concedió una anotación en el episodio que trabajó, la primera vez que tolera una carrera limpia en un partido de pretemporada para los Yanquis desde el 15 de abril de 2008.

Giancarlo Stanton bateó dos imparables y remolcó dos carreras y Gaby Sánchez pegó un cuadrangular para los Marlins, que volverán a recibir a los Yanquis el lunes en el último ensayo en su nuevo estadio de 515 millones de dólares antes de que el miércoles reciban a San Luis para inaugurar su participación en la temporada.

Ricky Nolasco, el abridor de los Marlins, permitió ocho hits y siete carreras limpias en poco más de cinco entradas.

Fue apenas el cuarto evento que se lleva a cabo en las nuevas instalaciones. El mes pasado se disputó un partido entre escuelas secundarias y luego los Marlins tuvieron juegos ante dos equipos universitarios.

Para el antesalista yanqui Alex Rodríguez, nacido en Miami, el día fue particularmente especial.

"Este es nuestro vecindario", afirmó. "También son los entrenamientos de pretemporada, por lo que uno no tiene que salir allá afuera y poner cara seria. Uno sale allá (al diamante) y realmente disfruta esto y aprovecha todo".

___

Peralta remolca a 3 en victoria de Tigres sobre Astros

LAKELAND, Florida (AP) — El dominicano Jhonny Peralta impulsó tres carreras con un jonrón y un doblete y un equipo de los Tigres de Detroit venció 4-2 a los Astros de Houston.

El tercer vuelacercas de Peralta en la pretemporada fue ante el abridor de Houston, el dominicano Wandy Rodríguez, en el tercer capítulo. Rodríguez, quien abrirá el primer partido de los Astros en la campaña, permitió tres carreras y ocho hits en cinco innings.

__

Teherán tolera cuatro carreras en empate Bravos-Filis

KISSIMMEE, Florida (AP) — El colombiano Julio Teherán permitió cuatro carreras limpias en poco más de tres innings y sumó una efectividad de 9.37 en pretemporada en un partido que los Bravos de Atlanta empataron 7-7 con los Filis de Filadelfia.

Teherán, el principal prospecto en el pitcheo de los Bravos, disputa con el novato panameño Randall Delgado por el último sitio disponible en la rotación de Atlanta. Los Bravos contrataron el viernes al veterano cubano Liván Hernández y éste podría ser una alternativa.

Cliff Lee permitió una carrera en cuatro innings en su última apertura en la Liga de la Toronja.

___

García lanza bien y Nacionales derrotan a Cardenales

JUPITER, Florida (AP) — El mexicano Jaime García sólo permitió cuatro hits en poco más de cinco innings por San Luis, pero Mark DeRosa conectó el sencillo del triunfo y los Nacionales de Washington vencieron 2-1 a los Cardenales.

DeRosa dio su batazo al jardín derecho en el noveno inning para remolcar a Danny Espinosa en una jugada apretada en el plato.

___

Dan pisotón a R.A. Dickey de los Mets

PORT ST. LUCIE, Florida (AP) — El abridor R.A. Dickey de los Mets de Nueva York requirió dos suturas en el tobillo derecho tras recibir un pisotón con unos spikes en una derrota de 9-2 frente a un equipo de los Tigres de Detroit.

Dickey cubría la primera base cuando Corey Jones le pisó el pie en el tercer inning, pero no salió del diamante sino hasta después de la cuarta entrada. Permitió una carrera y tres imparables en total.

___

González batea de 4-2 y Medias Rojas ganan

FORT MYERS, Florida (AP) — El mexicano Adrián González y Dustin Pedroia se fueron de 4-2 con un doble cada uno y los Medias Rojas de Boston superaron 5-1 a los Mellizos de Minnesota.

___

Piratas vencen 3-1 a Azulejos con jonrón de Hague

DUNEDIN, Florida (AP) — Nate McLouth y Matt Hague pegaron vuelacercas para ayudar a los Piratas de Pittsburgh a derrotar 3-1 a los Azulejos de Toronto.

En el noveno inning Hague le conectó a Jim Hoey su séptimo cuadrangular de la pretemporada.

___

Jennings batea 3 jonrones y Rays derrota 8-5 a Orioles

SARASOTA, Florida (AP) — Desmond Jennings bateó tres jonrones, entre ellos uno con la casa llena, en el triunfo de los Rays de Tampa Bay por 8-5 sobre los Orioles de Baltimore.

Antes de este partido Jennings no había pegado cuadrangulares y sólo tenía una remolcada en 42 turnos.