Cisco Systems Inc. anunció el jueves que comprará la firma de tecnología digital de video NDS Group Ltd. por unos 5.000 millones de dólares, incluyendo deuda.

Cisco, con sede en California, dijo que comprar NDS acelerará la entrega de su plataforma Videoscape y le ayudará a crecer en mercados emergentes como China e India, donde NDS ya tiene operaciones.

Cisco, el mayor productor mundial de equipo de redes de computadoras, ha estado desprendiéndose de divisiones y reduciendo costos con despidos. Su última adquisición fue la de la compañía noruega de teleconferencia Tandberg en abril del 2010.

NDS, basada en Gran Bretaña, es propiedad actualmente de News Corp. y la firma privada de acciones Permira. Su software ayuda a las compañías de televisión por cable y satélite a transmitir contenido a subscriptores.

Cisco va a adquirir unidades de NDS en Gran Bretaña, Francia, Israel, India y China, con un total de 5.000 empleados.

NDS tenía una deuda de 1.000 millones al final del 2011.

Las juntas directivas de ambas compañías aprobaron el acuerdo, que se espera sea concluido en la segunda mitad del año.