El escritor español Juan Goytisolo fue galardonado el lunes con el premio Formentor de las Letras 2012, que reconoce los méritos literarios de la totalidad de una obra.

Goytisolo obtuvo el galardón por su aporte, que el jurado, presidido por el autor mexicano Carlos Fuentes, calificó como "muy renovador" y fundamental para comprender el territorio Mediterráneo.

"En el caso de Goytisolo, aparte del valor intrínseco de la obra, que es lo que se está premiando, se da el hecho de que es un escritor mediterráneo", dijo Fuentes en rueda de prensa. "De ahí viene que esta posición de Goytisolo sea tan particular, no creo que haya otro escritor que la represente tan cabalmente".

Por su parte, Basilio Baltasar, secretario del premio, destacó que se eligió al autor por su papel como "interlocutor de la cultura Europea e islámica".

"Ha ayudado a modelar la conciencia de un mediterráneo agitado por numerosos conflictos, pero fundado sobre el patrimonio común de judíos, moros y cristianos", apuntó Baltasar.

Goytisolo, de 81 años, y radicado entre Marruecos, París y España, ha creado una prolífica obra que inició en la década de los 40, período en el que sus obras como "Juegos de manos" y "Duelo en el paraíso" se insertan dentro del realismo social, en donde plasma su pensamiento antiburgués.

Su obra evolucionó a una segunda etapa en la que echó mano del uso de técnicas de la novela moderna, con la que rompe algunos aspectos de la tradición literaria de España y destaca su interés por la civilización árabe como lo hizo en sus ensayos "El problema del Sahara" y "Estambul Otomano".

Fuentes, galardonado con el mismo reconocimiento en el 2011, no quiso revelar la cantidad de escritores considerados a este premio surgido hace más de medio siglo, pero destacó la unanimidad entre el jurado para premiar a Goytisolo, de quien destacó su vanguardia estilística.

"Buscó una literatura que diera cabida a una expresión literaria mayor, pero que no dejara de ser literatura. Le dio primacía al hecho literario", refirió sobre su colega español. "Los libros de Goytisolo son muy novedosos, rompen todas las reglas de estilo, rompen las reglas gramaticales, porque está tratando de escribir la lengua en un nuevo armazón"

Detalló que la obra de Goytisolo, que también incluye títulos como "Fin de fiesta" o "El sitio de los sitios", "le da expresión a la diversidad, a las características, excentricidades, novedades de esa época" ala que pertenece el autor español.

También integraron el jurado Bárbara Jacobs, Patricio Pron, Julián Ríos, Sergio Ramírez y Jorge Volpi. El premio contempla 50.000 dólares y la publicación de una monografía se entregará en una ceremonia a realizarse a mediados de agosto en Mallorca, España.