Kim Novak quiere aclarar por qué usó la palabra "violación" para describir cómo se sintió por la película "The Artist".

La estrella de "Vértigo" de 79 años, quien será reconocida el próximo mes en el Festival de Cine Clásico de TCM, dijo durante una entrevista telefónica el lunes que escuchar la canción de la película de Alfred Hitchcock en la cinta ganadora del Oscar le recordó la sensación que experimentó cuando la violaron de niña.

"Fue muy doloroso", dijo Novak. "Cuando dije que fue como una violación así fue como lo sentí. Cuando era joven fui violada así que lo identifiqué con un acto real que me ocurrió a mí. No usé esa palabra a la ligera, fui violada de pequeña, fue una violación de la que nunca hablé, así que cuando lo sentí esta vez tuve la necesidad de expresarlo".

Novak, quien hizo el papel doble de esposa atractiva y chica de clase trabajadora junto a Jimmy Stewart en la película de suspenso de 1958, dijo en un comunicado enviado por sus representantes en enero que "quería reportar una violación" y que los cineastas de "The Artist" no tenían ninguna razón "para depender de la composición de Bernard Herrmann para 'Vértigo' con el fin de crear más drama".

Los comentarios de Novak fueron criticados por grupos contra el abuso sexual, que dijeron que el plagio no equivale a una violación. Otros actores han sido criticados de manera similar por usar de forma inadecuada la palabra "violación": Johnny Depp y Kristen Stewart emitieron sus disculpas tras comparar en entrevistas el uso de sus fotografías con violaciones.

"Nunca reporté mi violación real, así que sentí la necesidad de reportar esta", dijo Novak, quien se retiró de Hollywood en la década de 1970 para vivir en Big Sur, una sección aislada de California, antes de mudarse a Oregon. "Sentí que alguien debía hablar porque la música se había explotado demasiado. Espero que en el futuro de algún modo logre algo bueno con esto".

Michel Hazanavicius, el guionista y director de la cinta muda en blanco y negro "The Artist", que ganó cinco premios de la Academia el mes pasado incluyendo mejor película y música original, respondió a Novak en enero diciéndole que la película fue "una carta de amor al cine" y que ama a "Bernard Herrmann, además de que su música ha sido empleada en muchas películas diferentes, así que estoy muy contento de tenerla en la mía".

Novak dijo que la academia le envió una carta en la que reprochaba que hiciera sus declaraciones justo cuando "The Artist" competía por el Oscar. La actriz reconoció que tras superar el "impacto" de que el tema romántico de "Vértigo" se usara en "The Artist", disfrutó la película y le pareció que se merecía los máximos honores en los Oscar, mas no a música original.

El 14 de abril, como parte del Festival de Cine Clásico de TCM, Novak estampará las huellas de sus manos y pies en la entrada del Teatro Chino de Grauman, donde las estrellas de Hollywood han sido reconocidas desde la década de 1920. También presentará una proyección de "Vértigo" y participará en una entrevista con el conductor de TCM Robert Osborne para un especial que será transmitido el próximo año.

"Fue original", dijo Novak sobre su aclamado papel en "Vértigo". "No ofrecí una interpretación preparada en un sentido hollywoodense o teatral. No estudié estilo o actuación. Ofrecí una actuación que salió de mis entrañas. Siempre he sido quien soy. Eso no pasa de moda porque es real, no está basado en las modas de hoy".

Los créditos cinematográficos de Novak incluyen el musical "Sus dos cariños", con Frank Sinatra y Rita Hayworth; "Jeanne Eagels", con Novak en el papel de una estrella de cine de 1920 y Jeff Chandler como su galán; y "Sortilegio de amor", como una bruja que encanta a Stewart, antes de casarse con él.

___

En internet:

http://www.tcm.com/festival/

___

El periodista de AP Derrik J. Lang está en Twitter: http://www.twitter.com/derrikjlang/