El costarricense Bryan Ruiz anotó el sábado un golazo de sombrerito y dio el pase para el otro tanto del Fulham en el triunfo por 2-0 sobre Bolton en la liga Premier, en que Chelsea empató 1-1 con Wigan y no pudo ponerle presión a los de arriba.

Clint Dempsey abrió la cuenta para Fulham a los 32 minutos con un cabezazo tras un centro de zurda desde la derecha de Ruiz, quien marcó el segundo tanto apenas 66 segundos después con una asistencia del estadounidense.

El tico superó a un defensor tras un pase largo y mostró gran sangre fría para definir, cuando enganchó la pelota con sutileza por encima del arquero Jussi Jaaskelainen cuando éste salía a toda velocidad.

"Me tocó disfrutar la alegría del gol y del gane, fue una tarde completa", dijo Ruiz en su cuenta de Twitter. "Sentí confianza en poder hacer ese gol así y salió bien".

Bolton sufrió su 13ra derrota en la liga y se mantuvo en el fondo de la tabla de posiciones.

Chelsea no pudo achicar diferencias con el líder Manchester City y el escolta Man United al dejarse empatar cuando quedaban dos minutos de su visita al Wigan, que pelea por no descender.

"Es un resultado decepcionante", dijo el entrenador del Chelsea Andre Villas-Boas. "Fue un partido luchado con muchas oportunidades de ambos lados, quizás más para Wigan".

Pese a un mal partido, el equipo londinense parecía encaminado a su cuarta victoria seguida gracias a un gol de Daniel Sturridge — su octavo de la temporada — a los 59 minutos.

Pero Wigan dominó el segundo tiempo y, tras el ingreso del argentino Franco Di Santo y el colombiano Hugo Rodallega, empató en una jugada en que los dos participaron. El español Jordi Gómez empujó la pelota luego que el arquero Petr Cech la dejó ir en un remate débil de Rodallega.

"Creo que Wigan tenía el impulso y la gente los apoyaba y consiguieron el gol que merecían, 1-1 fue un resultado justo", agregó Villas-Boas.

Man City (38 puntos) recibe a Arsenal el domingo, mientras que United (36) visita al ascendido Queens Park Rangers. Chelsea quedó tercero con 32 pero Tottenham, que espera a Sunderland, tiene 31. Arsenal suma 29.

Stoke venció 2-1 a Wolverhampton Wanderers para sumar cuatro victorias en fila en la liga. El gol de la victoria estuvo a cargo de Peter Crouch a los 70 minutos.

West Bromwich superó 2-1 a Blackburn y le puso aún más presión al entrenador Steve Kean. James Morrison y el nigeriano Peter Odemwingie hicieron los goles de West Brom y Scott Dann marcó el empate transitorio.

Newcastle empató 0-0 con Swansea y no gana hace cinco partidos, a pesar que contó con oportunidades del argentino Fabricio Coloccini, Demba Ba y Shola Ameobi.

Everton igualó 1-1 con Norwich cuando Leon Osman desvió al arco un remate del mediocampista Royston Drenthe, a préstamo del Real Madrid, a los 81 minutos. Los Canarios de Norwich se habían puesto arriba con su primer remate, a los 28 a través de Grant Holt.