"Pa Negre", la cinta propuesta por España al Oscar a la mejor película extranjera, no fue dirigida por Pedro Almodóvar y está hablada en catalán.

El largometraje del director mallorquín Agustí Villaronga ha sorprendido a muchos, logrado innumerables premios y superado en la candidatura a cintas como "La piel que habito" de Almodóvar y "La voz dormida", del también español Benito Zambrano.

Elegir un filme que aún es desconocido para muchos, creado en una lengua entendida por pocos, demuestra el interés por la diversidad y la globalización, dijeron la actriz principal y la productora del filme durante una entrevista con The Associated Press.

"Yo creo que la diversidad es ahora un gran tema. Es mucho más rica que la uniformidad", dijo Isona Pasola, productora del filme. "Creo que en este sentido 'Pa Negre' es una gran aportación. Incluso dentro de España, que se acostumbra a pensar sólo en una lengua y en cambio hay varias culturas conviviendo".

"Pa Negre" — que significa "Pan Negro" — representará también a España en los premios Ariel que concede la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas. La lista de galardones del filme es, de hecho, interminable, empezando por nueve premios Goya obtenidos en febrero.

La cinta narra la vida de una familia en un pequeño pueblo catalán después de la guerra civil española. Sumidos en la pobreza, Florencia (Nora Navas) y Farriol (Roger Casamajor) intentan cuidar de su hijo Andreu (Francesc Colomer), hasta que éste empieza a descubrir secretos ocultos del pasado y las mentiras que sus padres le dicen para protegerle.

Explicada desde el punto de vista de un niño, "Pa Negre" toca temas como la renuncia a la maternidad, el perjuicio contra los homosexuales y las humillaciones que las clases altas pueden provocar a las clases bajas, al tiempo que retrata los estragos de la postguerra.

El drama en forma de thriller será presentado en el Lincoln Center de Nueva York el viernes, como parte del festival Spanish Cinema Now.

"Una nunca se imagina durante el rodaje que llegaría hasta aquí", dijo Navas, sentada junto a Pasola en un restaurante neoyorquino. "Al hacer la película notas que estás haciendo algo bueno, sobre todo por el gran equipo, y porque Agustí lo transmite, es muy exigente".

El largometraje se estrenó en España en octubre del 2010 después de presentarse en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, donde Navas ganó la Concha de Plata a la mejor actriz. Basada en la novela del escritor catalán Emili Teixidor, se trata de la primera película en catalán escogida por el país para ir a Hollywood.

La historia tiene un cierto un paralelismo con las mujeres inmigrantes que viajan de Latinoamérica a Estados Unidos en busca de una vida mejor, trabajando demasiadas horas y a veces dejando a sus hijos atrás.

"Deben haber muchas cosas en común. Ahí hay una tristeza intrínseca", explicó Navas.

La renuncia a la maternidad que hace Florencia en el filme es comparable con lo que hacen muchas hispanas que viajan a las capitales y dejan a los hijos con otros parientes, explicó Pasola.

"El problema es el mismo, el de la miseria", dijo la productora.

Villaronga, director de filmes como "El mar" o "Tras el cristal", ganó el Premio Internacional de Cinematografía por "Pa Negre", un reconocimiento ofrecido anteriormente a Almodóvar y el actor Javier Bardem.

La academia escogerá a las cinco películas candidatas al Oscar al mejor filme extranjero a finales de enero.

"Yo me quedé un poco de triste después del rodaje porque me sumergí mucho en el papel", dijo Navas. "¿Pero ahora? Estoy muy contenta".

_____

Claudia Torrens está en Twitter como @ClaudiaTorrens

___

Para enterarte de lo último del mundo del espectáculo y la cultura síguenos en http://twitter.com/AP_Espectaculos/