SAN LUIS - Los Cardenales de San Luis y el campocorto dominicano Rafael Furcal convinieron en un contrato de dos años y 14 millones de dólares que retiene al bateador ambidiestro con los campeones de la Serie Mundial, luego de que el equipo lo seleccionó en julio poco antes de vencerse el plazo para transferencias.

El acuerdo depende del examen físico. Un vocero del equipo anunció la noche del lunes que los Cardenales esperan finalizar el contrato esta semana.

Furcal recibiría una gratificación de firma por un millón de dólares, un salario de seis millones el año próximo y otro de siete millones en 2013.

Los Cardenales habían considerado darle al eterno prospecto Tyler Greene una oportunidad en una posición regular, sobre todo si hubieran vuelto a contratar al primera base dominicano Albert Pujols. Furcal, de 31 años de edad, significa para San Luis una opción como primero al bate, así como uno de los brazos más poderosos en su posición.

El campocorto dominicano jugó sólo 87 partidos por lesiones en la temporada anterior, cuando tuvo las cifras más bajas en su carrera con .231 como promedio de bateo y .298 como promedio en base. Pegó ocho jonrones y remolcó 28 carreras. Antes de llegar a los Cardenales en una transacción con los Dodgers, bateó de .255 con .316 como promedio en base.

Furcal también pasó apuros con el madero en la postemporada, al tener .195 en promedio de bateo. En el séptimo partido de la Serie Mundial, fue descendido al séptimo en el orden.