El presidente José Mujica se refirió en términos informales sobre su visita a Alemania y su solicitud de ayuda a la canciller Angela Merkel.

Mujica habló a la prensa el martes durante un acto con motivo del quinto aniversario del Instituto Pasteur de Montevideo.

"Este viejo cuando estuvo dando vueltas por allá (Alemania) habló con la Merkel, fue precisamente para manguearla (pedir dinero prestado) y con ese eficiencia típica alemana, la mujer contestó que está dispuesta a ayudar a investigaciones en el campo de una vacuna molecular. No le íbamos a pedir la apertura de mercados para nuestros productos, le mangueamos éso", relató.

"Tenemos que hacer como esos pibes que están en el semáforo, y manguear todo lo que pasa. Nosotros les tenemos que manguear una mano a los talentosos para desarrollar talento acá también".

Según el diccionario de la Real Academia Española, el término "manguear" tiene su origen en la expresión "tirar la manga", con uso especialmente en Argentina y Uruguay.