El mercado accionario de Nueva York tuvo el martes una sesión de altibajos que terminó con ganancias modestas una vez que los inversionistas equilibraron un firme aumento en las ventas al menudeo en Estados Unidos con la persistente crisis de la deuda en Europa.

El promedio industrial Dow Jones avanzó 17 puntos gracias a una andanada de compras poco antes del cierre.

Las acciones de la industria de la tecnología encabezaron los papeles con alza. Hewlett-Packard subió 3,4%, el incremento más notable de entre las 30 acciones que componen el índice industrial Dow Jones.

El menudeo avanzó 0,5% en octubre, una tasa más fuerte que la que esperaban los economistas. En Europa, el rendimiento del bono del Tesoro italiano a 10 años volvió a superar el 7%, indicio de que la crisis no ha terminado.

Los bonos alcanzaron esa cifra la semana pasada, lo que desató dudas sobre la capacidad de Italia de controlar su deuda. Cuando Grecia, Irlanda y Portugal alcanzaron esa cantidad, se vieron obligadas a solicitar asistencia financiera.

El Dow subió 17,18 puntos (0,1 para cerrar el martes en 12.096,16 unidades. El Standard & Poor's 500 avanzó 6,02 puntos (0,5%) a 1.257,81 y el Nasdaq sumó 28,98 puntos (1,1%) a 2.686,20.

Dos acciones subieron por cada una que bajó en la Bolsa de Valores de Nueva York. El volumen de operaciones fue de 3.500 millones de acciones, muy por debajo del promedio de 4.400 millones en los últimos 200 días.

El Departamento del Comercio informó la mañana del martes que el gasto del consumidor aumentó en octubre, especialmente en los sectores automovilístico, electrónicos y material de construcción, y que el menudeo aumentó por quinto mes consecutivo.

Gracias al buen reporte de ventas minoristas, la bolsa neoyorquina "mostró cierta fortaleza ante las malas noticias provenientes de Europa", expresó Todd Salamone, analista de la Schaeffer's Investment Research.

Los inversionistas mantuvieron la cautela. Los precios de activos que son virtuales refugios ante la turbulencia financiera, como la deuda estadounidense y el oro, mejoraron. El rendimiento de los bonos del Tesoro subieron de 2,04% a 2,05%. El oro aumentó 3,80 dólares a 1.782,20 dólares la onza.

Las ventas de la cadena de papelerías Staples Inc. decepcionaron a los analistas y la empresa redujo su vaticinio del año. Sus acciones perdieron el 3,6% de su valor, el mayor retroceso en el S&P.

La empresa de materiales de reparación y modernización doméstica Home Depot reportó más ingresos gracias a ventas para proyectos de remodelación y en previsión de tormentas, además de que la empresa subió su vaticinio para el año.

La tienda Saks Inc. reportó fuertes ventas y sus acciones subieron 1,7%. Las acciones de la tienda Urban Outfitters Inc. perdieron 3,2% de su valor luego que sus ingresos no estuvieron a la altura de las expectativas de los inversionistas.

La divisa estadounidense tuvo otro buen día sobre el euro, que bajó de 1,3616 a 1,3543 dólares.

El petróleo aumentó a casi 100 dólares el barril por la alentadora situación de la economía estadounidense.

El crudo de referencia tuvo en Nueva York un incremento de 1,23 dólares a 99,37 dólares por barril, un valor tan alto que no había alcanzado desde el 26 de julio. El tipo Brent, base para cotizar numerosas variedades de terceros proveedores, ascendió 50 centavos a 112,38 dólares el barril en Londres.

Los apuros de la deuda crediticia en la eurozona alejó a los inversionistas de varios mercados en Europa. El índice alemán DAX bajó 0,7% a 5.945 unidades, el FTSE 100 de Gran Bretaña cerró sin cambio en 5.517,44 puntos y el CAC-40 de Francia disminuyó 1,7% a 3.055 enteros. También hubo pérdidas en Asia. El Nikkei 225 de Japón cedió 0,7 para terminar en 8.541,93 puntos y el Kospi surcoreano descendió 0,9% a 1.886,12.

___

La periodista de The Associated Press Sarah DiLorenzo en París contribuyó en la información.