Se le escaparon las medallas en individuales, y tiene 42 años. Pero Hugo Hoyama fue el artífice del oro conseguido por Brasil en la modalidad por equipos del tenis de mesa y no está pensando en el retiro.

En vez de ello, tiene en mente los Juegos Olímpicos del Londres.

"Mi meta es conquistar una medalla en Londres 2012", dijo Hoyama, citado por el servicio oficial de noticias de los Panamericanos. "Sé que ganar una medalla olímpica es muy difícil, porque los jugadores chinos son muy fuertes, igual que los europeos y los asiáticos. Tuve la oportunidad de competir en Atlanta 1996, pero perdí un partido crucial. Fue una pena".

El jugador de Sao Paulo, nieto de emigrantes japoneses, está sin embargo consciente de que éstos fueron sus últimos Juegos Panamericanos. Acumula en estas justas continentales un total de 10 preseas de oro y una de plata, que lo colocaron fugazmente como el máximo medallista panamericano de Brasil en la historia.

Con su gran actuación en Guadalajara 2011, el nadador Thiago Pereira lo rebasó ya, con 10 de oro y tres de plata.