Las acciones se hundieron el jueves, con lo que llegó a su fin la recuperación más rápida en el Standard & Poor's 500 desde marzo de 2009.

Los precios de las acciones bancarias arrastraron al mercado en la Bolsa de Valores de Nueva York, luego que JPMorgan Chase informó que sus ingresos disminuyeron en el tercer trimestre por la debilidad de su división de banca de inversiones. Al final de la jornada, los mercados recuperaron algo de terreno gracias a una recuperación en las acciones tecnológicas.

El índice Dow Jones perdió 40,72 puntos (0,4 para ubicarse en 11.478,13. JPMorgan perdió 4,8%. Otros bancos también cayeron: Citigroup Inc. retrocedió 5,3%; Morgan Stanley, 4,4%; y Bank of America Corp., 5,5%.

JPMorgan es el primero de los grandes bancos estadounidenses en anunciar resultados trimestrales. Próximos serán Wells Fargo & Co., Citigroup Inc. y Morgan Stanley. JPMorgan es uno de los líderes del sector, por lo tanto su resultado no es buen augurio para otras empresas financieras, opinó Jason Lilly, gerente de portafolios de Rockland Trust Investment Management Group.

El ingreso neto de JPMorgan perdió 4% en el trimestre julio-septiembre. Las tarifas por concepto de banca de inversión disminuyeron 31% debido a la severa turbulencia en los mercados financieros en los últimos meses. El banco expresó inquietud por la posibilidad de que tanto empresas como individuos no puedan manejar sus deudas.

Un repunte de las acciones tecnológicas en la tarde redujo parte de las pérdidas del mercado. Yahoo Inc. subió un 1% mientras los inversionistas especulaban que podrían comprar a la compañía. Las acciones tecnológicas del Standard & Poor's 500 subieron un 1%, más que cualquier otro grupo industrial en el índice. El tecnológico Nasdaq subió 15,51 unidades (0,6, a 2.620,24.

"Hay un creciente interés en Yahoo y eso se ha filtrado a las acciones tecnológicas", dijo Quincy Krosby, estratega de mercado de Prudential Financial.

Hubo otras noticias alentadoras de la industria de la tecnología. Apple Inc. subió un 1,6% un día antes del lanzamiento de su último iPhone. En el tercer trimestre, los ingresos de Google, dados a conocer después del cierre de las operaciones, se dispararon por encima de las expectativas de los analistas. La acción subió un 5,4% en operaciones posteriores al cierre.

El Standard & Poor's 500 perdió 3,59 unidades (0,3 para quedar en 1.203,66. Las acciones financieras cayeron 2,4%, la mayor pérdida de los 10 grupos de empresas que componen el índice.

Los inversionistas también resultaron decepcionados por la noticia de que el superávit comercial de China disminuyó por segundo mes consecutivo en septiembre. Ello parece indicar que la economía china se está aletargando más de los pensado, lo que podría afectar a las exportaciones estadounidenses.

Tres acciones bajaron por cada dos que subieron en la Bolsa de Valores de Nueva York. El volumen de transacciones fue menor al promedio, con 3.900 millones de títulos.

En Europa, avanzaban las gestiones para aprobar un paquete de rescate financiero que apuntale a los bancos del continente. El parlamento de Eslovaquia aprobó una medida que resultará en el desembolso de una gran liquidez para los bancos y gobiernos europeos. El martes, la medida parecía bloqueada en Eslovaquia, el único país de los 17 de la eurozona que se resistía.

Wall Street ha estado inquieta desde hace meses por la posibilidad de que una de las economías europeas se derrumbe. Si países como Grecia, España o Italia resultan incapaces de pagar sus deudas, los bancos multinacionales que poseen deudas de esos países podrían peligrar. Ello haría a esos bancos aun más renuentes a prestarse dinero. Y si ello se extiende, podría causar un descalabro financiero internacional similar al ocurrido en el 2008.

Los mercados han estado en alza los últimos días a medida que parecía inminente un acuerdo en Europa para ayudar a los bancos. Aparte del paquete de rescate, los líderes de la Comisión Europea han declarado que le exigirán a las instituciones financieras a resguardar sus reservas para poder hacer frente a cualquier turbulencia. Pero mientras no se divulguen planes específicos, los inversionistas temen que el plan se desmorone.

En noticias empresariales, el fabricante de los BlackBerry, Research in Motion Ltd., perdió,7% tras sufrir una serie de problemas técnicos con los aparatos móviles. La empresa dijo que había reparado la falla, la cual fue causada por un corte en su infraestructura europea.

El Blackstone Group LP perdió 5,4% luego que un analista de Citi Investment Research borró el nombre de su lista de acciones preferidas, al afirmar que la empresa no podrá realizar fuertes inversiones de bienes raíces por algún tiempo debido a la debilidad de la economía.

En otros mercados internacionales, el FTSE 100 británico retrocedió 0,7% a 5.403,38, mientras el DAX alemán cayó 1,3% a 5.914,84 y el CAC 40 francés perdió 1,3% para cerrar en 3.186,94.

En Asia, el Nikkei japonés avanzó 1% a 8.823,25.