Los legisladores alemanes aprobaron el jueves la expansión de poderes del fondo de rescates financieros de la eurozona, en una votación que respaldó la posición de la coalición gobernante encabezada por la canciller Angela Merkel.

De los 611 legisladores presentes, 523 votaron a favor, y 85 en contra. Sólo tres legisladores se abstuvieron, lo que significa que Alemania garantizará los créditos del fondo de rescate, la Agencia Europea de Estabilidad Financiera, hasta un monto de 211.000 millones de euros en lugar de 123.000 millones de euros prometidos hasta ahora.

Mientras tanto los inspectores internacionales de la deuda griega regresaron el jueves a Atenas para reanudar el examen de las finanzas helenas y determinar si recomiendan la entrega del sexto tramo de un crédito de contingencia.

Los funcionarios del Fondo Monetario Internacional, el Banco Central Europeo y la Comisión Europea, la troika, suspendieron sus revisiones a principios de mes ante la incapacidad de Atenas para alcanzar los objetivos pactados y el retraso de la adopción de las reformas que debe ejecutar el país para seguir recibiendo ayuda.

Grecia ha dependido desde mayo del año pasado de un crédito de contingencia de 110.000 millones de euros (150.000 millones de dólares) otorgado por sus socios de la eurozona y el FMI. En julio le fue otorgado otro rescate de 109.000 millones de euros, aunque no han sido completados aún los detalles.

Los líderes de la oposición en Berlín sostuvieron antes de la votación que si la coalición de Merkel sólo podría contar con sus votos, seria un indicio de que el gobierno llegaba a su fin.

Empero, tras una noche de intensos cabildeos, los miembros de la coalición — 315 — votaron a favor, suficiente para garantizar su aprobación sin el voto de los opositores.

"Esto muestra el empeño de la coalición en este tema", dijo el parlamentario Rainer Bruederle, líder de los socios de coalición de Merkel, los Demócratas Libres, tras la votación. "Hemos adoptado una decisión importante para Europa".

Empero, el legislador Frank Schaeffler, de los Demócratas Libres, sostuvo que las medidas de rescate han empeorado la situación económica de Grecia.

"Pese a todos los argumentos, el primer rescate no mejoró la situación de Grecia, sino empeoró", dijo Schaeffler. "Ampliar el fondo empeorará nuevamente la situación".

______

Geir Moulson contribuyó a este artículo.