El manager de San Francisco, Bruce Bochy, ofreció el sábado una descripción concisa de la derrota que eliminó a los campeones defensores de la Serie Mundial de la competencia de postemporada.

"Sólo fue un juego muy feo", dijo.

El abridor Eric Surkamp no pudo superar la primera entrada y los Gigantes perdieron 15-2 ante los Diamondbacks de Arizona.

Surkamp regaló cuatro de los 13 pasaportes de San Francisco, que empataron un récord de franquicia. El zurdo logró sólo dos outs y permitió seis carreras y tres imparables.

"Comenzó mal y terminó peor", dijo Bochy. "Dimos bases por bolas a 13 jugadores y eso no debe suceder".

Con la derrota, San Francisco quedó eliminado de la pelea por el comodín. Los Gigantes quedaron detrás de Arizona en la pelea divisional cuando perdieron ante los Piratas de Pittsburgh el 10 de agosto y nunca recuperaron el primer lugar de la División Oeste de la Nacional.

Ian Kennedy lanzó seis entradas para conseguir su 21ra victoria, la mayor cantidad para un lanzador de la Liga Nacional. El venezolano Gerardo Parra conectó dos imparables e impulsó cuatro carreras por los Diamondbacks, que anotaron seis veces en el primer episodio e igualaron su marca de más anotaciones en un partido de la temporada.

Kennedy (21-4) permitió dos carreras y cinco hits, ponchó a cuatro y dio dos bases por bolas mientras efectuó 86 lanzamientos. El derecho tiene una foja de 6-0 con un promedio de efectividad de 1.66 en sus últimas siete aperturas.

"Siento que hice mi trabajo y supe que mi conteo de lanzamientos bajaría", dijo. "Estaba alrededor de los 85 lanzamientos y creo que si el partido hubiera estado cerrado, me hubiera mantenido más tiempo. Estuvo bien hacer avanzar a la ofensiva, y felizmente pude contribuir".

Los Diamondbacks están un partido detrás de Milwaukee por la segunda mejor marca de la Liga Nacional y está en juego la ventaja de jugar en casa en la primera ronda de los playoffs.

En tanto, en Washington, los Bravos siguen encabezando la carrera para obtener el puesto de comodín de la Liga Nacional que ya deberían haber conseguido.

La ofensiva de Atlanta fue blanqueada por Chien-Ming Wang, quien también impulsó una anotación en el primer imparable de su carrera en la victoria de 4-1.

Con San Luis en desventaja en la novena entrada y remontando para vencer a los Cachorros de Chicago, la ventaja de los Bravos sobre los Cardenales se redujo a dos partidos cuando quedan cuatro juegos por disputar.

"Es otro día que mermó lo planeado", dijo Freddie Freeman, quien pegó un jonrón por los Bravos. "Obviamente estamos siguiendo la pizarra con atención".

Atlanta perdió por 16ta ocasión en sus últimos 26 partidos.

"Tenemos que ganar partidos", dijo el manager de los Bravos, Fredi González. "Está bien ver la pizarra y hacer todo tipo de cosas, pero tenemos que ganar los partidos que están frente a nosotros".

En su 11ma apertura desde que retornó de una ausencia de dos años por una operación en el hombro, Wang (4-3) toleró una carrera y cuatro hits en seis capítulos, al tiempo que mejoró a 4.04 su promedio de carreras limpias admitidas. Propinó cuatro ponches, sin bases por bolas.

En otros partidos de la Liga Americana, Nueva York (Yanquis) le ganó 9-1 a Boston; Texas 7-3 a Seattle; Baltimore 6-5 a Detroit; Chicago (Medias Blancas) 6-3 a Kansas City; Tampa Bay 6-2 a , Toronto; y Los Angelinos (Angelinos) 4-2 a Oakland. En tanto, Cleveland venció 8-2 a Minnesota en el primer partido y en el segundo le volvió a ganar 7-6.

En la Liga Nacional, San Luis derrotó 2-1 a Chicago (Cachorros); Pittsburgh 4-3 a Cincinnati; Colorado 4-2 a Houston en 13 innings; Milwaukee 6-4 a Florida; y San Diego 3-0 a Los Angeles (Dodgers). En tanto, Nueva York (Mets) venció 2-1 a Filadelfia en el primer partido y en el segundo le volvió a ganar 6-3.