El panameño Mariano Rivera realizó el domingo su aparición 1.036 con un receptor que debutaba en Grandes Ligas. Rivera logró el salvamento 599 de su carrera con la ayuda de Austin Romine, quien 24 horas antes estaba de compras en una tienda en Kentucky.

Aunque las lesiones y los bajones han obligado en las últimas semanas a los Yanquis de Nueva York a volverse recursivos — y a contar con un poco de suerte — , lo cierto es que se van de California con la mayor ventaja de la temporada en la División Este de la Liga Americana.

El dominicano Robinson Canó y Curtis Granderson batearon sendos jonrones, Nueva York anotó dos carreras clave cuando Peter Bourjos dejó caer un elevado en la séptima entrada y los Yanquis derrotaron 6-5 a los Angelinos de Los Angeles para romper una mala racha de cuatro partidos.

"Tuvimos algo de suerte hoy", dijo Rivera, quien quedó a dos salvamentos del récord de Grandes Ligas de Trevor Hoffman. "Eso es parte del juego, pero ganamos".

Derek Jeter pegó dos imparables y anotó la carrera de la ventaja para los Yanquis, que quedaron tres juegos y medio por delante del alicaído Boston en la División Este de la Liga Americana.

La mala racha de cuatro partidos de los Yanquis fue su segunda más larga de esta temporada, pero todavía no han perdido cuatro juegos seguidos como visitantes en todo el año. Nueva York también evitó que los Angelinos lo barriera por primera vez desde julio de 2009.

Nueva York tenía dos corredores en base en el séptimo episodio cuando Bourjos — por lo general un jardinero sobresaliente — permitió que el elevado de Mark Teixeira al centro simplemente saltara de su guante. Bourjos después hizo un mal lanzamiento al cuadro, lo que permitió a Jeter anotar con facilidad desde primera base a cuenta del error.

"El sol me encegueció por un segundo, pero es una jugada que tengo que lograr", dijo Bourjos. "Creo que necesitaba ponerme en una mejor posición para atraparla. Fue un momento decisivo en el partido, y lo perdimos en ese instante".

Howie Kendrick y Bourjos pegaron cuadrangulares de dos carreras para los Angelinos, que cayeron dos juegos y medio detrás de Texas, líder de la División Oeste de la Liga Americana.

En Chicago, a pesar de las altas expectativas, el cubano Dayan Viciedo sigue impresionando a los Medias Blancas.

El promocionado bateador mostró una nueva herramienta, su brazo, en la derrota de Chicago por 7-3 frente a los Indios de Cleveland.

Cuando los Medias Blancas perdían 4-2 en la sexta entrada, Viciedo liquidó el intento de Trevor Crowe de anotar en un elevado de sacrifico.

El lanzamiento de Viciedo salió un poco alto, pero el receptor A.J. Pierzynski logró atraparlo y poner out al corredor, lo que le dio a Viciedo su primera asistencia desde los jardines.

"El tiene un buen brazo. El lanzamiento fue bueno, A.J. hizo un buen toque. Fue una buena jugada", dijo el manager de loa Medias Blancas Ozzie Guillen.

En su primera salida desde que lanzó un partido de un hit en Minnesota el lunes, Zach Stewart (2-4) asumió la derrota al permitir tres carreras y siete imparables en cinco entradas.

El as dominicano Ubaldo Jiménez lanzó seis entradas efectivas para los Indios. A pesar de regalar cinco boletos, Jiménez (3-2) sólo permitió dos carreras y tres inatrapables. El derecho, que llegó de Colorado el 31 de julio, ponchó a dos.

El venezolano Luis Valbuena pegó un jonrón, conectó dos sencillos y anotó dos veces en un partido en que los Indios sumaron 14 imparables. Trevor Crowe pegó tres sencillos y Jason Donald y Lonnie Chisenhall tuvieron dos hits cada uno.

En los partidos de la jornada por la Liga Nacional, Florida derrotó 4-1 Pittsburgh; Washington 8-2 a Houston; Milwaukee 3-2 Filadelfia; San Luis 6-3 a Atlanta; Colorado 4-1 a Cincinnati; San Francisco 8-1 a Los Angeles (Dodgers); y San Diego 7-6 a Arizona. Los Cachorros de Chicago ganaron 10-6 los Mets de Nueva York en 11 entradas.

Por la Liga Americana, Detroit venció 2-1 a Minnesota; Toronto 6-5 a Baltimore; Tampa Bay 9-1 a Boston; Cleveland 7-3 a Chicago (Medias Blancas); Texas 8-1 a Oakland; Nueva York (Yanquis) 6-5 a Los Angeles (Angelinos); y Kansas City 2-1 a Seattle.