Una recuperación generalizada rompió el miércoles una racha de tres días de pérdidas en la Bolsa de Valores de Nueva York a medida que disminuyeron los temores sobre la crisis de la deuda de Europa.

Los precios de las acciones subieron luego de que un tribunal alemán aprobó el papel del gobierno en los rescates financieros de otros países europeos. El promedio industrial Dow Jones subió 200 puntos en la primera hora de operaciones y siguió subiendo durante todo el día. Terminó la jornada con un alza de 275 puntos. Las ganancias de la tarde se produjeron después que el Senado de Italia aprobó un paquete para recortar el déficit, y la Reserva Federal informó que las condiciones de negocios en Estados Unidos están mejorando.

El Dow Jones y otros índices en Estados Unidos cayeron en los tres días previos por las preocupaciones sobre la debilidad en el mercado laboral estadounidense y los temores de que los problemas de la deuda europea podrían llevar a una nueva recesión económica mundial.

El Dow subió 275,56 unidades (2,5 para ubicarse en 11.414,86. Las 30 acciones que componen el índice subieron.

El Standard & Poor's 500 creció 33,38 unidades (2,9 para quedar en 1.198,62. Los 10 grupos de empresas del S&P avanzaron.

El tecnológico Nasdaq subió 75,11 unidades (3 para quedar en 2.548,94.

El fallo del tribunal alemán también hizo bajar los precios de los bonos del Tesoro, ya que los inversionistas estaban más dispuestos a mantener activos riesgosos como las acciones. Los precios de los bonos subieron durante la semana pasada, lo que produjo una baja en el rendimiento de los mismos, a medida que aumentó la demanda de inversiones de menor riesgo.

El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años subió a 2,05%. Su precio cayó 50 centavos por cada 100 dólares invertidos.

Las tasas del Tesoro, históricamente bajas, están llevando a que algunos inversionistas institucionales vean las acciones como un mejor negocio.

"El sentimiento del mercado ha estado peor que los datos económicos últimamente, y ahora estamos viendo que inversionistas institucionales dicen: 'Puedo conseguir un mejor rendimiento del S&P 500 que del bono del Tesoro a 10 años''', dijo Howard Ward, gerente de cartera de GAMCO Growth Fund.

Las empresas financieras fueron el grupo con mejor desempeño el miércoles en el S&P 500.

Nueve acciones subieron por cada una que bajó en la Bolsa de Valores de Nueva York. El volumen de transacciones fue un poco menor al promedio, con 3.900 millones de títulos.

En otros mercados internacionales, el DAX alemán se incrementó 4,1%, a 5.405,53 mientras que el CAC-40 francés avanzó 3,6%, a 3.073,18. El FTSE 100 británico ganó 3,1%, a 5.318,59.

Más temprano en Asia, el Nikkei japonés, que el martes cayó a su nivel más bajo desde abril del 2009, ascendió 2%, a 8.763,41.