El "Big Papi" está de regreso en la alineación de Boston. Los Medias Rojas están de vuelta en el primer lugar de su división.

David Ortiz conectó un sencillo productor en el primer lanzamiento que le hicieron en 10 días, y anotó dos carreras en su retorno a los Medias Rojas de Boston, que apabullaron el miércoles 13-2 a los Rangers de Texas, líderes de la División Oeste de la Liga Americana.

"Me sentí normal, todo salió bien", dijo el dominicano. "Al comienzo de la temporada no estuvimos bien frente a nadie. Pero tenemos un buen equipo que sabe competir".

Carl Crawford, Jacoby Ellsbury y el mexicano Adrián González conectaron sendos jonrones de dos carreras en innings consecutivos por los Medias Rojas, que se apoderaron del primer lugar de la División Este después de que los Yanquis de Nueva York cayeron 6-4 en 10 innings ante los Atléticos de Oakland.

A 33 juegos de que concluya la temporada regular, los Medias Rojas niegan estar demasiado preocupados por las posiciones.

"Pienso que nos preocupa ahora más qué comida van a servir esta noche", dijo el manager Terry Francona, mientras avanzaba a la casa club.

Tal como lo hicieron una noche antes, cuando se impusieron por 11-5, los Medias Rojas tomaron rápidamente una ventaja de 6-0.

El primero de los dos sencillos productores de Dustin Pedroia frente a Matt Harrison (10-9) dio a Boston una ventaja que jamás perdió, en el primer acto. Ortiz siguió con un hit productor y anotó después desde la inicial, en un doble de Crawford, que añadió dos rayitas a la pizarra.

En realidad, el tiro desde el rincón del jardín derecho llegó al plato antes que Ortiz. Pareció que Mike Napoli había controlado el disparo con el guante, pero la bola se le cayó al intentar hacer contacto con Ortiz, y los Medias Rojas se colocaron arriba por 4-0.

Ortiz regresó a la alineación después de perderse nueve compromisos por una bursitis en el talón derecho. La lesión pareció en el olvido, por la forma en que "Big Papi" corrió por los senderos.

Conectó un doblete en la quinta entrada, antes de un toque de sacrificio de Jed Lowrie y de un elevado de Crawford. Ortiz corrió al plato y anotó justo a tiempo.

"Esa fue una buena prueba", dijo Francona, en cuyo rostro se dibujó una amplia sonrisa cuando saludo a Ortiz en el escalón más alto de la caseta.

Crawford igualó la mejor marca de su carrera, con cinco impulsadas.

Josh Beckett (11-5) toleró una carrera y cuatro hits en seis episodios, y mostró buenos reflejos para hacer una gran jugada a la defensiva, atrapando un lineazo.

En su primer encuentro desde el 14 de agosto, Ortiz extendió a ocho juegos su racha pegando de hit. Ha bateado para .484 (15 de 31) en ese periodo.

Y mientras que Boston parece en alza y ha recuperado a su toletero, los Yanquis caen frente a rivales a quienes habían dominado, y siguen extrañando a Alex Rodríguez.

Coco Crisp disparó un par de vuelacercas y remolcó cinco carreras, al batear de 4-4 con un jonrón de tres vueltas en el décimo inning, para que los Atléticos se impusieran.

Los Atléticos habían perdido 10 series consecutivas frente a Nueva York, un récord indeseable de la franquicia contra cualquier equipo.

Oakland buscará la barrida en tres encuentros el jueves. Los Yanquis esperan tener de regreso a Rodríguez, quien se ha perdido los dos primeros compromisos de la serie por una torcedura en el pulgar de la mano izquierda.

El dominicano Fautino de los Santos (2-0) ponchó a dos enemigos al laborar impecablemente en el noveno capítulo, para llevarse la victoria.

En otros encuentros de la Liga Americana, los Marineros de Seattle arrollaron 9-2 a los Indios de Cleveland, con triunfo del venezolano Félix Hernández y jonrón del dominicano Wily Mo Peña; los Azulejos de Toronto superaron 4-3 a los Reales de Kansas City, con el 37mo jonrón del dominicano José Bautista, y los Rays de Tampa Bay derrotaron 3-2 a los Tigres de Detroit en 10 entradas, con triunfo del dominicano Joel Peralta.

Asimismo, los Orioles de Baltimore doblegaron 6-1 a los Mellizos de Minnesota, y los Angelinos de Los Angeles blanquearon 8-0 a los Medias Blancas de Chicago.

En la Liga Nacional, los Dodgers de Los Angeles vencieron 9-4 a los Cardenales de San Luis, con un jonrón del venezolano Juan Rivera; los Rockies de Colorado superaron 7-6 a los Astros de Houston, con un vuelacerca del venezolano Carlos González (23), y los Cachorros de Chicago derrotaron 3-2 a los Bravos de Atlanta, con un cuadrangular del dominicano Alfonso Soriano.

En el primer encuentro de una doble cartelera, el venezolano Omar Infante conectó un sencillo que produjo la anotación de la ventaja y los Marlins de Florida superaron 6-5 a los Rojos de Cincinnati. En el segundo, los Rojos se vengaron y obtuvieron el triunfo por 3-2, con un apurado salvamento del dominicano Francisco Cordero (28).

Además, los Mets de Nueva York vencieron 7-4 a los Filis de Filadelfia; los Diamondbacks de Arizona superaron 4-2 a los Nacionales de Washington; los Piratas de Pittsburgh blanquearon 2-0 a los Cerveceros de Milwaukee, y los Gigantes de San Francisco 2-1 a los Padres de San Diego.