CLEVELAND, EE UU.- Gracias a un canje arriesgado, los Indios de Cleveland contrataron a un lanzador estelar en la fecha límite para hacer canjes.

El miercoles les rindió dividendos.

El dominicano Ubaldo Jimenez mostró la razón por la cual los Indios hipotecaron su futuro al negociar peloteros jóvenes por el, al ganar en su partido de debut como local y el novato Jason Kipnis bateó de 5-5 con cuatro carreras anotadas y tres remolcadas y los Indios se colocaron a dos juegos de los Tigres de Detroit en la competencia por el liderato de la División Central de la Liga Americana al derrotar a los Tigres por 10-3.

"Eso era exactamente lo que necesitábamos, especialmente cuando nuestro cuerpo de relevistas trabajó 12 entradas", señaló el piloto dominicano de los Indios, Manny Acta, quien tuvo que echar mano de ocho lanzadores en una victoria maratónica de 14 entradas en el primer partido de la serie el martes.

"Pense que Ubaldo podría haber lanzado una blanqueada, pero estuvo fantástico", agregó.

Gracias a su 13ra victoria en su estadio del Progressive Field sobre Detroit, los Indios tienen ahora la posibilidad de barrerle la serie a los Tigres por segunda ocasión en este año. Esto será si logran primero vencer el jueves al lanzador estelar de los Tigres, Justin Verlander.

Jimenez (1-0), el lanzador más codiciado antes de la fecha límite para hacer canjes del 31 de julio, aceptó tres carreras y seis imparables en ocho entradas con mucho control. Ponchó a seis rivales, regaló un boleto y ofreció a la afición de Cleveland una gran actuación en cada lanzamiento como si se tratara de un partido de campeonato en octubre.

"Fue algo muy especial tener mi primera apertura aquí", dijo Jimenez, quien mostró una amplia sonrisa.

Al estar enfrascados en plena batalla por un lugar en la postemporada, se espera que Jimenez pueda llevar a los Indios a los playoffs y es ahí donde justamente el quiere llevar al equipo. La presión no es ninguna novedad para el derecho dominicano, quien ha trabajado en partidos de postemporada en anteriores ocasiones y quiere volver a experimentarlo.

"Cada conteo, cada lanzamiento, cada entrada. Es realmente divertido", dijo Jimenez.

Por su parte, Kipnis bateó un jonrón de dos carreras ante el abridor de los Tigres Rick Porcello (11-7) en la segunda entrada. Agregó tres sencillos, un doblete y se convirtió en el primer novato de los Indios de Cleveland en 59 años en sumar cinco imparables y anotar cuatro carreras en un partido. El anterior fue Jim Fridley, quien logró la hazaña el 11 de abril de 1952 en Filadelfia.

Más resultados

En otros resultados de partidos de la jornada en la Liga Americana, Nueva York (Yanquis) venció por 9-3 a Los Angeles (Angelinos), con cuadrangular de dos carreras del quisqueyano Robinson Canó, quien se quedó a un sencillo de batear para el ciclo; Toronto 8-4 a Oakland; Tampa Bay 8-7 a Kansas City; Baltimore 6-4 a Chicago (Medias Blancas); Seattle 4-3 a Texas y Minnesota 5-2 a Boston.

Entretanto, en Cincinnati, bastaron tres cuadrangulares solitarios, cuatro dobles matanzas y un final muy extraño para que los Rojos se alzaran con una victoria increíble de 3-2 sobre los Rockies de Colorado, el ex equipo de Ubaldo Jimenez.

Además, por la manera como ha marchado la temporada, nadie parece molestarse con la manera como se obtienen las victorias.

Joey Votto bateó el último de los tres jonrones solitarios de Cincinnati, lo que arruinó el regreso a Grandes Ligas de Kevin Millwood y los Rojos completaron cuatro dobles matanzas para vencer por 3-2 a los Rockies.

"Parece que finalmente estamos obteniendo algunos golpes de suerte", dijo el piloto de los Rojos, Dusty Baker.

El cuadrangular de Votto al comenzar la sexta entrada quebró un empate de 2-2 y puso a los Rojos de llevarse apenas su segunda victoria en sus últimos siete partidos.

El colombiano Edgar Rentería y Jay Bruce tambien le conectaron vuelacercas a Millwood, de 36 años, quien firmó un contrato con el equipo justo antes del partido.

Mike Leake (10-7) concedió 11 imparables en siete entradas y un tercio, entre ellos un jonrón solitario de Troy Tulowitzki, pero se convirtió en el primer lanzador de los Rojos en sumar 10 victorias y merced a un error de los Rockies al final del partido.

Colorado tuvo la posibilidad de empatar el partido en la novena entrada ante el taponero dominicano Francisco Cordero. El venezolano Eliezer Alfonzo conectó doblete con un out y el corredor Eric Young hijo se robó la tercera almohadilla. Young avanzó al momento que Dexter Fowler rodó la pelota al pitcher y fue puesto out en el plato y eso permitió a Fowler avanzar a la intermedia.

Fowler inexplicablemente corrió con una rola suave de Chris Nelson por la línea de la tercera, donde Todd Frazier no buscó sacar a Nelson, sino atrapar la pelota y poner out a Fowler, quien se barrió en la jugada, para que Cordero lograra su 21er salvado en 26 oportunidades.

En otros resultados de la Liga Nacional, Filadelfia venció por 9-8 a Los Angeles (Dodgers); Pittsburgh 9-2 a San Francisco; Atlanta 6-2 a Florida; San Diego 9-5 a Nueva York (Mets); Chicago (Cachorros) 4-2 a Washington, con la tercera victoria del mexicano Rodrigo López; Milwaukee 5-1 a San Luis y Arizona 6-3 a Houston.