Estados Unidos y Arabia Saudí presionan al presidente yemení para que permanezca en Arabia Saudí después de que fue dado de alta de un hospital donde fue atendido de heridas sufridas en un intento de asesinato en Yemen, dijeron funcionarios.

Los funcionarios yemeníes, quienes hablaron con la AP pidiendo no ser identificados debido a la delicadeza del asunto, señalaron el lunes que los gobiernos estadounidense y saudí advirtieron a Alí Abdulá Salé que su regreso a Yemen probablemente detonaría una guerra civil.

En Washington, el vocero del Departamento de Estado Mark Toner dijo que dependía de Salé decidir si permanece en Arabia Saudí o regresa a casa, y que la transición de poder debía comenzar inmediatamente sin importar lo que decida hacer Salé.

"Todo lo que podemos hacer es seguir insistiendo en nuestra idea de que esta transición necesita ocurrir inmediatamente y no puede esperar hasta se tome una decisión sobre su futuro (de Salé)", agregó. "Así que, en lo que estamos trabajando, a través de nuestra embajada y nuestro embajador, es en tratar de hacer que avance el proceso ahora en lugar de esperar".

Los funcionarios yemeníes dijeron que a pesar de que Salé ha pasado los dos últimos meses en un hospital saudí, continúa manejando el país con ayuda de su familia y está en contacto diario con jefes tribales y comandantes de las fuerzas armadas.

"El presidente cedió de mala gana a la presión estadounidense y saudí de permanecer en Arabia Saudí", indicó un funcionario cercano a Salé. "El seguirá escuchándolos hasta que se recupere totalmente de sus heridas, y entonces decidirá qué hacer", añadió.

En Washington, un funcionario estadounidense puso en duda la idea de que Estados Unidos presione a Salé para que permanezca en Riad después de ser dado de alta el domingo del hospital.

"Es más probable que cualquier persuasión utilizada exitosamente con Salé viniera de los saudíes", señaló el funcionario, quien también pidió no ser identificado por el motivo antes mencionado.

Arabia Saudí está entre los más incondicionales aliados árabes de Washington y ha cooperado con Estados Unidos durante las últimas seis décadas en muchos aspectos de política de Medio Oriente.

En Nueva York, el Consejo de Seguridad de la ONU, instó a todas las partes en Yemen a avanzar urgentemente sobre un proceso de transición política "incluyente, ordenada y encabezada por los yemeníes" que cumpla las aspiraciones de cambio del pueblo.

___

Hendawi reportó desde El Cairo. Los corresponsales de la AP Matthew Lee en Washington y Edith M. Lederer en la ONU contribuyeron a este reporte.