Si los Rays de Tampa Bay quieren avanzar de nuevo a la postemporada, necesitarán la ayuda de los novatos, como Robinson Chirinos y Desmond Jennings.

El venezolano Chirinos empató la pizarra en la 11ma entrada con un sencillo como emergente y en la 12ma remolcó la carrera que le dio a los Rays de Tampa Bay un triunfo por 7-6 el jueves sobre los Azulejos de Toronto.

Los novatos de los Rays fueron la clave el jueves, para que los campeones defensores de la División Este de la Liga Americana alcanzaran dos veces a los Azulejos en los innings extra.

Un cuadrangular solitario de Desmond Jennings en la 10ma empató el duelo 4-4. Chirinos, como bateador sustituto, volvió a igualar la pizarra en el acto siguiente mediante su sencillo productor con dos outs, frente a Shawn Camp (1-2).

En la 12ma, Chirinos resolvió el encuentro mediante otro sencillo con dos outs.

Chirinos dijo que encontró buenas posibilidades de producir en esa entrada.

"El era quien estaba en problemas", dijo Chirinos en referencia al último turno frente a Camp. "El tenía que tirar strikes... Cuando haces lo necesario para que gane el equipo, ves a todos sonrientes y felices. Se siente chévere".

Un tercer novato, el derecho Brandon Gomes (1-1) lanzó un episodio de blanqueada para su primera victoria en las mayores.

"Estos chicos están mostrando que definitivamente deben jugar en las Grandes Ligas", dijo Johnny Damon, el bateador designado de los Rays.

Tampa Bay llenó las bases en la 12ma, y Chirinos bateó una roleta a la que no pudo llegar el torpedero cubano Yunel Escobar.

Los Rays informaron que Chirinos es el primer novato que conecta un hit para empatar la pizarra y otro para dar el triunfo en extra innings durante el mismo juego, desde que Nick Green lo logró por Atlanta en un encuentro frente a Boston, el 2 de julio del 2004

"No tenemos que esperar a que nuestros novatos sean buenos peloteros. Confío mucho en ellos", dijo el manager Joe Maddon. "Obviamente, ellos no tienen experiencia y necesitan ser probados en momentos más difíciles que el de hoy. Pero creo que pueden cumplir en esos momentos, porque tienen una actitud muy buena y un gran talento".

Evan Longoria conectó un jonrón de tres carreras por Tampa Bay, mientras que el dominicano José Bautista sacudió un bambinazo solitario por Toronto en la octava, su 33er cuadrangular de la temporada.

Un triple del boricua José Molina dio la ventaja a Toronto en la 11ma. Pero los Azulejos se llevaron un duro revés y perdieron la oportunidad de hilar tres triunfos seguidos, algo que no consiguen desde mediados de mayo.

También el jueves, los Rangers de Texas encontraron la fórmula perfecta para poner fin a una racha de tres derrotas consecutivas.

La fórmula consiste en colocar a Alexi Ogando en la lomita contra los Tigres de Detroit.

El dominicano Ogando maniató nuevamente a la ofensiva de Detroit, lanzando bien hasta el séptimo inning, y los Rangers detuvieron una racha de tres derrotas al superar por 5-2 a los Tigres, en un duelo entre líderes divisionales de la Americana.

Ogando tiene una foja de 3-0 contra Detroit en esta temporada. Los demás lanzadores de los Rangers tienen un récord combinado de 0-6.

"Fue un juego muy bien lanzado, cuando más lo necesitábamos", dijo el manager Ron Washington. "El anuló otra vez a un muy buen orden al bate".

El dominicano permitió dos carreras en seis y un tercio de entradas, y se convirtió en el primer lanzador que vence a los Tigres en tres ocasiones esta temporada. Ogando (11-5) ha permitido tres carreras en 21 entradas contra Detroit.

Cuatro relevistas de Texas completaron su labor monticular, y su compatriota Neftalí Pérez lanzó la novena para su 22do rescate en 27 oportunidades.

Brad Penny (7-9) sufrió el revés, al permitir cinco carreras y 11 hits — 10 sencillos y un triple de Michael Young — en seis y dos tercios de innings.

Los Indios de Cleveland derrotaron 7-3 a los Medias Rojas de Boston, con un jonrón del dominicano Carlos Santana, que significó la ventaja. Boston se vio alcanzado por Nueva York en el primer puesto de la División Este de la Liga Americana, de cara a una serie entre ambos equipos, a partir del viernes.

Los Yanquis derrotaron 7-2 a los Medias Blancas de Chicago, con triunfo del dominicano Iván Nova, quien recetó 10 ponchetes, la mayor cantidad en su vida.

En otros encuentros de la Americana, los Reales de Kansas City doblegaron 9-4 a los Orioles de Baltimore, con tres producidas por el dominicano Yamaico Navarro, y los Angelinos de Los Angeles arrollaron 7-1 a los Mellizos de Minnesota.

En la Liga Nacional, los Cardenales de San Luis vencieron 7-4 a los Marlins de Florida, con el 25to cuadrangular de Albert Pujols en la campaña, y los Cachorros de Chicago superaron 7-6 a los Piratas de Pittsburgh, con jonrones del dominicano Carlos Peña (21) y del puertorriqueño Geovany Soto (11).

También en el Viejo Circuito, los Rockies de Colorado derrotaron 6-3 a los Nacionales de Washington, y los Filis de Filadelfia blanquearon 3-0 a los Gigantes de San Francisco, con la 5ta blanqueada en la campaña por parte de Cliff Lee (11-7).