Los Cardenales de San Luis adquirieron al campocorto dominicano Rafael Furcal de los Dodgers de Los Angeles por el prospecto Alex Castellanos de las menores con la intención de fortalecer su cuadro.

Castellanos es un jardinero que jugaba en la sucursal de Springfield en la doble A.

Furcal, de 33 años y con dos selecciones para el Juego de Estrellas, batea de .197 en 37 partidos durante una campaña marcada por lesiones. Pero los Cardenales observaron que tuvo la semana pasada tres partidos con al menos dos imparables.

Furcal fue retirado de la alineación el sábado y sacó sus cosas del armario, aunque hasta entonces el equipo había guardado silencio.

El campocorto Ryan Theriot de los Cardenales tuvo en la semana anterior un bajo desempeño de 38-2 aunque se recuperó un poco con cuatro hits el sábado, cuando entró como titular en la segunda base contra los Cachorros. Los Cardenales también consiguieron a Theriot con los Dodgers, en el invierno pasado.

El gerente general John Mozeliak dijo que Furcal aportaría su experiencia de veterano en la contienda por el banderín de la División Central en la Liga Naciona. Los Cardenales van 1½ juegos detrás de los Cerveceros. Furcal tiene en su carrera un promedio al bate de .283 con 298 bases robadas y ha sido considerado uno de los mejores primeros en el orden al bate en la liga.