James Shields, B.J. Upton y CC Sabathia enviaron a los Yanquis de Nueva York al receso por el Juego de Estrellas con un gran despliegue.

Shields y Upton incurrieron en costosos errores con lanzamientos que le permitieron a Robinson Canó anotar la única carrera y darle el domingo la victoria a CC Sabathia y a los Yanquis de Nueva York por 1-0 sobre los Rays de Tampa Bay.

"Usualmente uno no gana un juego de 1-0 así". dijo el manager de los Yanquis Joe Girardi.

Un día después de que Derek Jeter anotó cinco imparables — incluido su número 3.000 — los estelares Shields y Sabathia (13-4) sostuvieron un duelo de lanzadores que se mantuvo en cero hasta el séptimo capítulo.

El dominicano Canó abrió con sencillo y el boricua Jorge Posada pegó un elevado al jardín central que fue atrapado sobre la carrera por Upton, quien giró e hizo un poderoso lanzamiento que pasó muy por encima del primera base Casey Kotchman.

Canó llegó a la tercera y se colocó muy adelantado hacia el plato. Shields (8-7), uno de los serpentineros que menos permiten correr en el diamante, trató entonces de sorprenderlo.

La pelota salió muy desviada y Canó, inicialmente impresionado, trotó contento hacia el plato.

"Lo había interceptado", dijo Shields. "El caminaba hacia el plato walking down towards home plate. "Todo lo que tenía que hacer era lanzar la pelota por ahí y acabé mandando la jugada por correo aéreo".

Sabathia recorrió toda la distancia con pelota de cuatro hits en la 12da blanqueada de su carrera. El corpulento zurdo ponchó a nueve y dio una base por bolas.

Fue elegido al Juego de Estrellas por la Liga Americana apenas un poco después del encuentro, pero no irá. Será reemplazado por el dominicano de los Rangers de Texas Alexi Ogando.

Los Yanquis estuvieron a punto de tomar la delantera en el tercer episodio. El dominicano Eduardo Núñez y Jeter empezaron el inning con sencillos consecutivos y ambos avanzaron con un sacrificio de Curtis Granderson. Pero Núñez intentó aprovechar un elevado de Mark Teixeira por el centro, y Upton lo puso fuera en camino al plato.

En tanto, en Milwaukee, el taponero dominicano Francisco Cordero de pronto tiene muchos problemas — el más reciente en una serie de contratiempos para los Rojos de Cincinnati.

Cordero permitió otra remontada tardía el domingo, y los campeones defensores de la División Central de la Liga Nacional llegó al receso del Juego de Estrellas con una dura derrota 4-3 frente los Cerveceros de Milwaukee

Cordero también dejó ir el encuentro del viernes frente a Milwaukee, su ex equipo.

"No estoy haciendo bien mi trabajo", dijo Cordero. "No se siente bien. Si deseo mantener el trabajo tengo que mejorar mi desempeño actual".

Los Cerveceros se abalanzaron sobre Cordero para recuperarse de una desventaja de una carrera en la novena entrada y ni siquiera estaban los mejores bateadores de Milwaukee al bate.

El piloto de los Cerveceros Ron Roenicke se mantuvo alejado de Ryan Braun, que rengueaba el domingo. Le preocupaba que el jardinero pudiera agravar su lesión, por lo que decidió usarlo como bateador emergente.

Pero el resto de la banca de los Cerveceros le fue bien.

El bateador emergente Nyjer Morgan arrancó la remontada en la novena entrada sobre el cerrador dominicano de los Rojos de Cincinnati Francisco Cordero con un sencillo y una base robada. El otro bateador emergente Mark Kotsay empató con un sencillo productor — y entonces, otro bateador emergente Craig Counsell, pegó un elevado de sacrificio para impulsar a Milwaukee a una victoria 4-3 sobre Cincinnati.

"Braunie sentado allá, y Braunie es una opción", dijo Roenicke. "Hablamos al respecto un poco, y creo que todos nos sentimos bien con Counsell allá. Una gran victoria para nosotros, y gran contribución de su parte".

A pesar de una difícil temporada de Counsell (se había ido sin imparable en sus últimos 28 turnos antes del domingo), logró hacer el trabajo.

En otros resultados de la Liga Americana, Toronto venció 7-1 a Cleveland; Boston 8-6 a Baltimore; Minnesota 6-3 a Chicago (Medias Blancas); Detroit 2-1 a Kansas City; Texas 2-0 a Oakland; y Los Angeles (Angelinos) 4-2 a Seattle.

En la Liga Nacional, Florida batió 5-4 a Houston; Filadelfia 14-1 a Atlanta; Pittsburgh 9-1 a Chicago (Cachorros); Washington 2-0 a Colorado; San Luis 4-2 a Arizona; Los Angeles (Dodgers) 4-1 a San Diego; y San Francisco 4-2 a Nueva York (Mets).