Captain America conservará su título patriótico en inglés cuando el superhéroe llegue a la pantalla grande.

Paramount Pictures y Marvel Studios ofrecieron a los distribuidores mundiales la posibilidad de acortar el título de la película "Captain America: The First Avenger" a "The First Avenger" (El primer vengador) por temor a las reacciones antiestadounidenses.

Pero los únicos países que la aceptaron fueron Rusia, Ucrania y Corea del Sur.

En otros mercados la película saldrá con el título completo, señal de que el valor de marca del héroe de Marvel Comics puede más que la animosidad antiestadounidense en algunas partes del mundo.

"Captain America", con Chris Evans en el papel del supersoldado patriota, se estrenará en Estados Unidos el 22 de julio.