Lunes 27 de junio de 2011

AGREGA

GEORGIA-LEY

CAMBOYA-JMER ROJO

GUILLERMO DEL TORO

LAS VEGAS-ARTISTAS CALLEJEROS

VIDEOJUEGOS VIOLENTOS

Corte Internacional emite orden de arresto contra Gadafi

IMPACTO AP: Crecen poblaciones cerca de plantas nucleares en EEUU

Conmebol dice que final de la Copa América jugará en estadio Monumental

Paulina Rubio detenida en Miami tras chocar su auto

PRIMERA PLANA

EUR-GEN LIBIA-CORTE INTERNACIONAL

LA HAYA — La Corte Penal Internacional emite órdenes de arrestar al líder libio Moamar Gadafi, su hijo y su jefe de inteligencia por crímenes contra la humanidad, al tiempo que aviones de la OTAN atacan su complejo en Tripolí. Por Mike Corder. AP fotos. ACTUALIZADO.

— AFR-GEN LIBIA: Explosiones cimbran zona cercana al complejo de Gadafi. AP fotos. ENVIADO.

AMN-GEN EEUU-SEGURIDAD NUCLEAR

BUCHANAN, Nueva York — A medida que envejecen las plantas nucleares de Estados Unidos, las zonas rurales que alguna vez las rodearon se han vuelto mucho más pobladas y mucho más difíciles de evacuar. Por Jeff Donn. AP fotos. ENVIADO.

DEP-FUT AMERICA ESTADIO

BUENOS AIRES — La Conmebol dice que la final de la Copa América se jugará en el estadio Monumental de River Plate, tal como estaba previsto, a pesar de que ese escenario se encuentra clausurado por orden de un fiscal que investiga graves incidentes en ese lugar protagonizados por enardecidos hinchas. Por Vicente L. Panetta. AP fotos. ENVIADO.

ESP-CEL PAULINA RUBIO

MIAMI — La cantante mexicana Paulina Rubio deberá comparecer ante un tribunal por desacatar las órdenes de la policía y alterar el orden público tras un accidente con su auto. Por Gisela Salomon. AP foto. ENVIADO.

MUNDO HISPANO

AMS-GEN BOLIVIA-COCA

LA PAZ — La coca es el centro de una batalla política entre los opositores y el gobierno en momentos en que el aumento de ese cultivo, materia prima de la cocaína, pasó a convertirse en el talón de Aquiles del presidente Evo Morales. Por Carlos Valdez. ENVIADO.

AMS-GEN PARAGUAY REELECCION

ASUNCION — La coalición de organizaciones y partidos de izquierda denominada Frente Guasú pide al Congreso una enmienda constitucional para permitir la eventual reelección del presidente Fernando Lugo en 2013. EDITORES: El acto está previsto para las 1900 GMT.

— EUR-GEN PAPA-MEXICO BEATIFICACION: México tendrá una nueva beata. ENVIADO.

— AMS-GEN BOLIVIA-ACCIDENTE: Veintiocho personas mueren en accidente de ruta en el sur de Bolivia. ENVIADO.

— CAR-GEN DOMINICANA-DROGAS: Arrestan ex coronel peruano con cocaína y armas en Dominicana.

EEUU

AMN-INM GEORGIA-LEY

ATLANTA — Un juez federal concede la solicitud de impedir que partes de la ley de Georgia contra la inmigración ilegal entren en vigor hasta que se resuelva una demanda. ENVIADO.

AMN-GEN EEUU-INUNDACIONES

OMAHA, Nebraska — Agua del río Misurí se filtra al edificio de turbinas de una planta nuclear cercana a Omaha, pero las autoridades dicen que ya la esperaban y no representa un riesgo porque el edificio no tiene material nuclear. Por Nelson Lampe. AP fotos. ENVIADO.

AMN-POL REPUBLICANOS 2012

WATERLOO, Iowa — La republicana Michele Bachmann se describe como la "alternativa audaz" de las elecciones presidenciales de 2012 al lanzar formalmente su campaña en su estado natal de Iowa. AP fotos. ACTUALIZADO.

AMN-GEN EEUU-TREN-CAMION

SPARKS, Nevada — Cinco personas aún no aparecen tras un fuerte choque contra un tren de Amtrak que causó seis muertes en el desierto de Nevada. Por Scott Sonner y Garance Burke. AP foto. ENVIADO.

— AMN-GEN ILLINOIS-EX GOBERNADOR: Acuerdo en 18 cargos contra ex gobernador de Illinois. ENVIADO.

RESTO DEL MUNDO

ASI-GEN CAMBOYA-JMER ROJO

PHNOM PENH, Camboya — Los cuatro ex líderes sobrevivientes del brutal Jmer Rojo son llevados a juicio ante un tribunal que busca hacerle justicia a alrededor de 1,7 millón de personas que murieron en los "campamentos de exterminio" de Camboya en la década de 1970. Por Sopheng Cheang. AP fotos. ENVIADO.

MOR-GEN SIRIA

BEIRUT — Los críticos del régimen autoritario de Siria comienzan una inusual conferencia en Damasco, donde exhortan a una transición pacífica hacia la democracia y a poner fin a 40 años de la familia Assad en el poder. Por Zeina Karam. AP fotos. ACTUALIZADO.

EUR-GEN FRANCIA-NUCLEAR

PARIS — Francia invertirá 1.000 millones de euros (1.400 millones de dólares) en la producción de energía nuclear pese a las preocupaciones por la seguridad atómica tras el desastre nuclear de Japón. ENVIADO.

ASI-GEN PAKISTAN

DERA ISMAIL KHAN, Pakistán — Pistoleros que viajaban en un automóvil con las ventanas entintadas asesinan a un alto comandante del Talibán paquistaní que ayudaba a entrenar a atacantes suicidas, informan funcionarios de inteligencia locales. Por Ishtiaq Mahsud. AP fotos. ENVIADO.

MOR-GEN ISRAEL-GAZA

JERUSALEN — El gobierno israelí retira su amenaza de deportar a cualquier periodista extranjero capturado a bordo de una flotilla con destino a Gaza, en un intento por evitar una crisis con la prensa internacional. AP fotos. ACTUALIZADO.

OCE-GEN AUSTRALIA-CIGARRILLOS

SYDNEY — La gigante tabacalera Philip Morris entabla una acción legal contra el gobierno australiano por los planes del país de colocar en cajetillas de cigarrillos imágenes descarnadas de bocas cancerosas, niños enfermos y protuberantes ojos ciegos. Por Kristen Gelineau. AP fotos. ENVIADO.

— EUR-GEN POLONIA-SACERDOTE: Polonia se queja ante el Vaticano por comentarios de sacerdote. ENVIADO.

— EUR-GEN TURQUIA-CURDOS: Rebeldes curdos emboscan patrulla militar turca; muere un soldado. ENVIADO.

— ASI-GEN INDIA-PERIODISTA ASESINADO: Policía india arresta a siete por asesinato de periodista. ENVIADO.

— ASI-GEN MALASIA-PROTESTAS: Acusan a 30 manifestantes de conspiración comunista. ENVIADO.

ECONOMIA

EUR-ECO EUROPA-CRISIS FINANCIERA

PARIS — Los bancos franceses están dispuestos a apoyar a Grecia y aceptan una refinanciación considerable para los títulos de deuda de ese país, anuncia el presidente Nicolas Sarkozy. Por Greg Keller. AP fotos. ENVIADO.

— EUR-ECO GRECIA-CRISIS FINANCIERA: Grecia quiere concluir negociaciones de rescate en unos meses. AP fotos. ENVIADO.

AMN-ECO EEUU-DEFICIT

WASHINGTON — El presidente Barack Obama se reúne en la Sala Oval con el líder demócrata en el Senado en una jornada de conversaciones bipartidistas que buscan llegar a un acuerdo para recortar el gasto gubernamental y elevar el límite de la deuda. AP fotos. ENVIADO.

AMN-ECO EEUU-ECONOMIA

WASHINGTON — Los estadounidenses gastaron en mayo a su menor ritmo en 20 meses, una señal de que el encarecimiento de la gasolina y el desempleo están frenando la economía. Por Christopher S. Rugaber. ENVIADO.

— EUR-ECO ESPAÑA-CRISIS FINANCIERA: Aumenta el rendimiento en bono español a 10 años.

— ASI-ECO JAPON-NISSAN: Nissan busca acaparar 8% del mercado mundial automotriz. ENVIADO.

SALUD, CIENCIA Y TECNOLOGIA

ASI-TEC CHINA-TREN BALA

BEIJING — Los constructores del tren bala de China realizan una corrida de prueba de su línea de Beijing a Shangai en medio de la controversia por su alto costo. AP foto. ENVIADO.

AMN-MED TRASTORNOS SUEÑO-TV

CHICAGO — Si su hijo preescolar no puede dormir, no permita que vea programas violentos en televisión ni que la mire por la noche. Por Lindsey Tanner. ENVIADO.

— AMN-GEN ASTEROIDE: Asteroide pasará cerca de la Tierra. ENVIADO.

— AMN-GEN NASA-SATELITE: NASA lanzará satélite de defensa desde Virginia. ENVIADO.

— AMS-TEC BRASIL-TABLETA ELECTRONICA: Empresa china ZTE producirá tabletas electrónicas en Brasil. ENVIADO.

ESPECTACULOS

ESP-CIN ESPAÑA-PASEO ESTRELLAS

MADRID — Pedro Almodóvar, Penélope Cruz, Javier Bardem y Antonio Banderas: las figuras más rutilantes del cine español tienen ya su propia estrella en un nuevo paseo de la fama inaugurado el lunes en Madrid. ENVIADO.

ESP-CIN GUILLERMO DEL TORO

BEVERLY HILLS, California — El cineasta mexicano Guillermo del Toro habla sobre "Don't Be Afraid of the Dark", filme de suspenso del cual es coproductor y coguionista. Por E.J. Támara. AP fotos.

ESP-GEN LAS VEGAS-ARTISTAS CALLEJEROS

LAS VEGAS — Con la crisis económica, una multitud variopinta de personificadores de Elvis, Homero Simpson, el Sombrerero Loco y Batman se han instalado en las aceras ajetreadas de la ciudad del pecado, donde ofrecen a los turistas la posibilidad de posar para una foto con alguien que parece famoso. Por Cristina Silva. AP foto. ENVIADO.

— ESP-MUS BEYONCE: Beyonce suavizada todavía impresiona. ENVIADO.

— ESP-CEL THALIA: Thalía recibe en casa a su nuevo hijo. ENVIADO.

— ESP-MUS BILLY RAY CYRUS: Billy Ray Cyrus regresa con álbum de canciones patrióticas. ENVIADO.

— ESP-LIB NELSON MANDELA: Publican libro de frases de Nelson Mandela. ENVIADO.

DEPORTES

DEP-TEN WIMBLEDON

WIMBLEDON, Inglaterra — Venus y Serena Williams se despiden en la cuarta ronda de Wimbledon, la primera vez en cinco años que las dos hermanas estadounidenses no logran entreverarse en los cuartos de final del Grand Slam en césped. Rafael Nadal se mide con el argentino Juan Martín Del Potro. Por Stephen Wilson. AP fotos. ACTUALIZADO.

— DEP-BEI DODGERS-QUIEBRA: Dodgers piden protección gubernamental por bancarrota. ENVIADO.

REPORTAJES

REP-INM EEUU-HISPANOS-CRECIMIENTO

MELROSE, Minnesota — Una pequeña ciudad de Minnesota con mucha presencia alemana registra un fuerte crecimiento de la población hispana pero ninguna de las tensiones que acompaña con frecuencia la llegada de inmigrantes latinoamericanos a comunidades estadounidenses. Por Kirsti Marohn. ENVIADO.

OTRAS NOTAS DE INTERES

OCE-GEN PINGÜINO-PERDIDO

WELLINGTON — El pingüino favorito de Nueva Zelanda está animado y ya come pescado después de que se le efectuara una cirugía endoscópica para extraerle las ramillas y arena que tragó tras aparentemente confundirlas con nieve. Por Nick Perry. AP fotos. ENVIADO.

AMN-GEN VIDEOJUEGOS VIOLENTOS

WASHINGTON — La Corte Suprema falla que California no puede prohibir la venta o la renta de videojuegos a los niños, bajo el argumento de que los gobiernos carecen de autoridad para "limitar las ideas que pueden llegar a los niños". Por Jesse J. Holland. AP fotos. ENVIADO.

Redacciones: Si tienen alguna pregunta sobre los despachos enviados, favor llamar a los teléfonos (52-55) 3300-7620 y (1-212) 621-1647, o escribir al correo electrónico msa@ap.org. Para preguntas sobre la cobertura de deportes escribir a: Deportes@ap.org. Favor dirigir preguntas sobre el hilo de fotos al teléfono (52-55) 3300-7640 o al correo electrónico latamphotodesk@ap.org.

Editores hasta las 2100 GMT: Roberto Lara y Sergio De León en México, Mayra Pertossi en Buenos Aires, Carlos Cisternas en Santiago de Chile. A partir de esa hora: Alejandro González López en México. A cargo de cultura y espectáculos: Daniel Zadunaisky y Berenice Bautista en México.